1 00:00:39,525 --> 00:00:45,197 ყველაფერი დავიწყებული... გუშინ 2 00:00:45,280 --> 00:00:50,119 სკოლის დღეები მახსენდება 3 00:00:51,204 --> 00:00:55,251 როცა ბიჭი ვიყავი 4 00:00:55,334 --> 00:00:57,837 მთელი ჩემი ცხოვრება 5 00:00:57,920 --> 00:01:02,425 მე ვიყავი ეს მარტოხელა ბიჭი 6 00:01:02,509 --> 00:01:04,845 დუ დოო 7 00:02:10,462 --> 00:02:12,381 - კარიბჭე! 8 00:04:02,883 --> 00:04:04,843 რა გინდა? 9 00:04:04,885 --> 00:04:08,890 - შეიძლება აქ აბანოთი ვისარგებლო? -აქ ვეღარ შეგიშვებ. 10 00:04:08,932 --> 00:04:11,100 ეს არის გამონადენის კარიბჭე. 11 00:04:11,100 --> 00:04:13,646 ჰეი, აქ არის ბოლო ავტობუსი ქალაქში ამაღამ. 12 00:04:13,729 --> 00:04:15,648 შენ ჯობია დაჯექი. 13 00:05:47,462 --> 00:05:49,380 მაპატიე. იცი სად აბაზანა არის? 14 00:05:49,464 --> 00:05:51,382 ჰო, იქ ქვევითაა. 15 00:05:57,389 --> 00:06:01,519 აბაზანა დაკეტილია, ბატონო. დაკეტილია! მადლობა. 16 00:06:04,105 --> 00:06:06,984 მაპატიეთ, ქალბატონო? 17 00:06:07,026 --> 00:06:09,737 -აბაზანა სად არის იცი? - იქ დაბრუნდა. 18 00:06:09,862 --> 00:06:11,739 ეს დახურულია. სხვა აბაზანა იცით? 19 00:06:11,864 --> 00:06:13,742 რესტორანში არის ერთი, იქ ზევით. 20 00:06:13,867 --> 00:06:15,994 - კარგი, მადლობა. გმადლობთ. -იქ ქვევით. 21 00:07:04,925 --> 00:07:06,845 ჯანდაბა, კაცო. 22 00:07:38,715 --> 00:07:40,675 რესტორანი დაკეტილია. 23 00:07:40,717 --> 00:07:43,136 - რესტორანი დაკეტილია. - აბაზანით შემიძლია ვისარგებლო? 24 00:07:43,220 --> 00:07:46,265 აბაზანაც დაკეტილია. ვუთხარი, რესტორანი დაკეტილია. 25 00:08:00,907 --> 00:08:04,035 ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 26 00:08:04,118 --> 00:08:06,664 ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი. 27 00:08:06,789 --> 00:08:10,000 და ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ადგომა-სწორი, შვიდი, რვა. 28 00:08:10,084 --> 00:08:13,421 ბეჭედი ქვემოთ, ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 29 00:08:13,505 --> 00:08:16,675 ბეჭედი-არ დაიხარო, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 30 00:08:16,758 --> 00:08:19,845 ბეჭედი და ღიმილი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 31 00:08:19,971 --> 00:08:23,266 შტამპი-ფეხის ქუსლი და ერთი, ორი, სამი და ოთხი. 32 00:08:23,349 --> 00:08:25,769 ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 33 00:08:25,852 --> 00:08:28,230 ისევ ორი, სამი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 34 00:08:28,313 --> 00:08:30,899 გაიმეორე, ორი, ორი, ორი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 35 00:08:30,983 --> 00:08:33,987 და ბეჭედი, და-ა-ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 36 00:08:34,028 --> 00:08:36,948 და ბეჭედი, შემდეგ გაიღიმე, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 37 00:08:37,031 --> 00:08:40,703 ბეჭედი, მაშინ-ა-ერთი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა და ორმაგი! 38 00:08:40,786 --> 00:08:43,956 ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 39 00:08:46,042 --> 00:08:48,795 -რა ჯანდაბას უყურებ? -არაფერი. 40 00:08:48,878 --> 00:08:51,966 - შენს ცბიერ სახეს იღებ ჩემი შარვლიდან. - დამშვიდდი! 41 00:08:52,049 --> 00:08:54,719 არ მითხრა, რომ დამშვიდდე. არ მითხრა, რომ დავისვენო! 42 00:08:54,802 --> 00:08:57,263 უბრალოდ შეინახე შენი სახე ჩემი შარვლიდან. 43 00:08:57,346 --> 00:08:59,266 - ძალიან დიდი! - რა ჯანდაბა თქვი? 44 00:08:59,349 --> 00:09:02,853 რა ჯანდაბა თქვი? რა მითხარი, ნაბიჭვარი? 45 00:09:02,936 --> 00:09:05,231 გაიქეცი აბაზანის გარეთ. 46 00:09:05,315 --> 00:09:07,233 გაიქეცი გადი აბაზანიდან, ნაბიჭვარი! 47 00:09:07,317 --> 00:09:09,277 ჯანდაბა! 48 00:09:10,403 --> 00:09:13,449 არ შემიძლია ვწუწუნო. ეს ჯანდაბა, ბაყაყი. 49 00:09:13,574 --> 00:09:15,492 ჯანდაბა! მე მოვკლავ იმ ნაბიჭვარს! 50 00:09:15,576 --> 00:09:18,997 ჯანდაბა ნაბოქარი! ყაჩაღები! 51 00:09:20,081 --> 00:09:23,126 - დააკვირდი პირს. - რა? რა? 52 00:09:23,209 --> 00:09:25,546 რატომ არ უყურებ შენი პირი? 53 00:09:25,588 --> 00:09:27,632 ჭკვიანი ტრაკი! 54 00:09:29,800 --> 00:09:31,802 - ჰეი, ქალბატონო. მის! - რა? 55 00:09:31,802 --> 00:09:33,805 - მეოთხედი გაქვს, რომ შემიძლია ვისესხო? - დიახ. 56 00:09:33,805 --> 00:09:35,807 - შეიძლება ვისესხო? - ჰო. 57 00:09:35,807 --> 00:09:38,937 შემიძლია ახლავე ვისესხო? 58 00:09:46,862 --> 00:09:48,739 - არ ამბობ "მადლობა"? - რა? 59 00:09:48,864 --> 00:09:50,824 - არ ამბობ "მადლობა"? - რა? 60 00:10:05,968 --> 00:10:08,428 გამარჯობა, დედა? 61 00:10:08,512 --> 00:10:13,476 ეს მე ვარ. ეს ბილია. 62 00:10:13,559 --> 00:10:15,478 ბილი. 63 00:10:15,561 --> 00:10:18,231 ბილი, შენი შვილი! ჩართე ტელევიზორი, დედა. 64 00:10:18,314 --> 00:10:20,234 ჩართე ტელევიზორი! 65 00:10:20,317 --> 00:10:22,236 ეს ბილია. 66 00:10:24,071 --> 00:10:26,866 მე გითხარი, რომ ვიქნებოდით ქალაქში ერთი დღით, არა? 67 00:10:26,950 --> 00:10:28,868 აბა, ქალაქში ვართ. ჩვენ უბრალოდ ჩავფრინდით. 68 00:10:32,915 --> 00:10:34,500 ჩვენ ვართ ლამაზი სასტუმრო, მა. 69 00:10:34,584 --> 00:10:36,961 გითხარი რომ ვიყავით ქალაქის ცენტრში დარჩენა. დიახ. 70 00:10:37,003 --> 00:10:39,298 დიდი სასტუმრო. უფლება. 71 00:10:42,175 --> 00:10:45,847 დიახ, მე მაქვს დიდი ოთახი. დიახ, აქ მშვენიერია. 72 00:10:47,265 --> 00:10:49,142 დიახ, სუფთაა, დედა. 73 00:10:49,225 --> 00:10:52,229 ძალიან ძვირი სასტუმროა, კარგი? 74 00:10:54,607 --> 00:10:57,109 არა, არ მოხვიდე აქ, დედა. არ მოხვიდე აქ. 75 00:10:57,234 --> 00:10:59,070 მე გითხარი იქ წასვლა მინდა. 76 00:10:59,237 --> 00:11:02,157 მინდა ვნახო ძველი უბანი. 77 00:11:02,240 --> 00:11:05,369 ახლავე მინდა მოსვლა. 78 00:11:05,494 --> 00:11:08,122 რომელ საათზე დასრულდა თამაში, დედა? 79 00:11:08,247 --> 00:11:10,082 ჯარიმა. 80 00:11:10,249 --> 00:11:13,045 5:00 საათზე მოვალ. 81 00:11:13,170 --> 00:11:15,047 არა, დედა. ის არ მოდის. ის ავად არის. 82 00:11:15,172 --> 00:11:17,049 არ ვიცი, დედა. 83 00:11:17,132 --> 00:11:19,052 ხალხი ავადდება. არ ვიცი, რატომ არის ავად. 84 00:11:19,135 --> 00:11:23,056 ის ავად არის. ყოველ ჯერზე, როცა ვფრინავთ თვითმფრინავებში ის ავადდება. 85 00:11:23,139 --> 00:11:25,059 არ ვიცი რატომ. 86 00:11:25,142 --> 00:11:27,561 მას არ უყვარს ფრენა. გარდა ამისა, პირველ კლასში ვსხედვართ. 87 00:11:27,603 --> 00:11:29,688 მოგიტანენ ბევრი საჭმელი, და მას ყოველთვის აქვს კუჭის კრუნჩხვები. 88 00:11:29,772 --> 00:11:32,317 არ ვიცი. 89 00:11:33,401 --> 00:11:35,612 მე შემიძლია... მას სძინავს, დედა. 90 00:11:35,695 --> 00:11:37,864 ფოიეში ვარ სასტუმროს. 91 00:11:37,948 --> 00:11:40,242 ზევით სძინავს. მე არ ვაპირებ მის გაღვიძებას. 92 00:11:41,577 --> 00:11:44,580 გაიგე რა ვთქვი? გაიგე რა ვთქვი? 93 00:11:44,622 --> 00:11:48,877 რა ვთქვი? რა ვთქვი? ის ავად არის! 94 00:11:48,919 --> 00:11:51,881 კარგი, მა. გინდა რომ გავაღვიძო? 95 00:11:51,965 --> 00:11:55,885 გინდა ავიდე ზემოთ და გავიღვიძო ის ადგა? იცი, დაუჯერებელი ხარ. 96 00:11:55,927 --> 00:11:58,639 მერე როგორ იგრძნობ თავს როდესაც ის ავად ხდება? 97 00:11:58,722 --> 00:12:02,643 როგორ იგრძნობ თავს მაშინ, როცა ხედავ როგორ ავად არის? 98 00:12:02,726 --> 00:12:04,645 არა, მე მას მოვიყვან. 99 00:12:04,728 --> 00:12:06,648 მე გამოვიყვან მას საწოლიდან, და მე მოვიყვან მას. 100 00:12:06,731 --> 00:12:10,068 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მისი ნახვა. ჯარიმა. ჩვენ მოვდივართ. 101 00:12:10,193 --> 00:12:12,071 ჩვენ მოვდივართ. 102 00:12:12,196 --> 00:12:16,033 მე ვუთხარი, რომ მოვიყვან. დიახ. ჯარიმა. 103 00:12:16,158 --> 00:12:18,035 კარგი? ნახვამდის. 104 00:12:27,880 --> 00:12:29,841 მაპატიეთ, ქალბატონო? 105 00:12:33,929 --> 00:12:37,391 - გაჩუმდი, გაჩუმდი, გაჩუმდი, გაჩუმდი! 106 00:12:37,474 --> 00:12:39,185 გაჩუმდი, გაჩუმდი. 107 00:12:39,227 --> 00:12:41,271 ნუ ყვირიხარ, ან მე მოგიკვებ სახიდან. 108 00:12:41,354 --> 00:12:45,234 კარგად? დახურე პირი. დახურე პირი. 109 00:12:45,276 --> 00:12:48,988 დახურე პირი. დახურე პირი. დახურე პირი. 110 00:12:49,030 --> 00:12:52,492 მოდი. მოდი. 111 00:12:52,534 --> 00:12:54,620 ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი, რვა. 112 00:12:54,703 --> 00:12:58,040 და ისევ. ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ხუთი, ექვსი, შვიდი... 113 00:12:58,123 --> 00:13:01,836 დახურე პირი, და კარგად იქნები. 114 00:13:04,047 --> 00:13:06,050 მიუთითეთ თქვენი მანქანა. 115 00:13:07,426 --> 00:13:11,263 მომეცი შენი ჯადოსნური ჩანთა. 116 00:13:12,724 --> 00:13:15,060 უბრალოდ გაჩუმდი. გაჩუმდი! 117 00:13:15,101 --> 00:13:20,274 -აუ. შენ მტკივა. - ჰო? დახურე პირი, ან მართლა დაგიშავებ. 118 00:13:20,358 --> 00:13:22,693 გინდა მართლა დაშავდე? ჩაჯექი მანქანაში. 119 00:13:22,777 --> 00:13:24,695 შედით. იჩქარეთ! 120 00:13:24,779 --> 00:13:26,698 ჩაჯექი მანქანაში. 121 00:13:26,782 --> 00:13:28,700 როგორ მივიღო ეს ნივთი უკან? 122 00:13:28,784 --> 00:13:32,038 - მიუთითეთ საქმეზე! -სწორედ იქაა. 123 00:13:32,080 --> 00:13:34,082 ყველა უფლება. 124 00:13:35,625 --> 00:13:37,543 ვერ ვხედავ ფანჯრიდან. 125 00:13:37,627 --> 00:13:39,546 მომეცი რამე ფანჯრის გასაწმენდად. 126 00:13:39,630 --> 00:13:41,590 მომეცი რამე ფანჯრის გასაწმენდად! 127 00:13:41,632 --> 00:13:44,134 კარგი, არა, შენ გამოდი. შენ გაასუფთავე. 128 00:13:44,176 --> 00:13:46,554 გადმოდი მანქანიდან და გაასუფთავე ეს ფანჯარა. 129 00:13:46,596 --> 00:13:48,848 არასოდეს გაწმინდო შენი ფანჯარა? 130 00:13:48,974 --> 00:13:50,850 ოდესმე გიფიქრიათ მანქანის გაწმენდის შესახებ? 131 00:13:50,976 --> 00:13:53,062 მთელი დღე არ მაქვს. იჩქარეთ! 132 00:13:53,187 --> 00:13:55,398 ნახეთ, როგორ იბანთ შენი მანქანა? 133 00:13:55,481 --> 00:13:57,400 ხედავ რა კარგია, როდის არის მანქანა სუფთა? 134 00:13:57,483 --> 00:14:01,071 მოდი აქ. ასეა თუ არა შენი სახლი ასეთი ბინძურია? 135 00:14:01,196 --> 00:14:03,073 ხედავ, რა კარგი მანქანაა როცა სუფთაა? 136 00:14:03,198 --> 00:14:05,076 ახლა თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ. ეს კარგია. 137 00:14:05,159 --> 00:14:08,288 ეს კარგია. ჩაჯექი შენს მანქანაში. მოდი. იჩქარეთ. 138 00:14:08,371 --> 00:14:10,248 - იჩქარე! - გაჩერდი! 139 00:14:10,373 --> 00:14:12,251 შენ დახურე პირი! დახურე პირი. 140 00:14:12,376 --> 00:14:14,586 ბინძური. ბინძური. 141 00:14:19,592 --> 00:14:21,469 ყველა უფლება. სად არის ამ მანქანაზე? 142 00:14:21,594 --> 00:14:23,805 - მექანიზმში როგორ აყენებ? სად არის საქმე? - სწორედ აქ არის. 143 00:14:23,930 --> 00:14:27,101 რა არის ეს? ეს გადამრთველი მანქანაა? 144 00:14:27,184 --> 00:14:29,103 მე არ შემიძლია მანქანა გადამრთველი მანქანა. 145 00:14:29,186 --> 00:14:31,188 ასე რომ მივიღეთ სიტუაცია აქ. 146 00:14:31,188 --> 00:14:34,234 მე არ შემიძლია ამ ტიპის მანქანების მართვა. რა ჯანდაბა ხდება? 147 00:14:34,318 --> 00:14:37,237 გგონია სასაცილოა? გინდა იცოდე, ჭკვიანო? 148 00:14:37,321 --> 00:14:40,158 გსურთ იცოდეთ რატომ არ შემიძლია ამ მანქანის მართვა? 149 00:14:40,241 --> 00:14:42,160 მიჩვეული ვარ ძვირადღირებულ მანქანებს. 150 00:14:42,243 --> 00:14:44,495 ოდესმე გსმენიათ ძვირადღირებული მანქანის? 151 00:14:44,495 --> 00:14:48,334 ოდესმე გსმენიათ Cadillac, Cadillac ელდორადო? სწორედ ამას ვატარებ. 152 00:14:48,375 --> 00:14:50,628 მანქანებს ვატარებ რომ გადაინაცვლებენ საკუთარ თავს. 153 00:14:50,669 --> 00:14:54,257 ჩემი მანქანები თავად იცვლებიან. ძვირადღირებული მანქანები, ისინი თავად ცვლიან. 154 00:14:54,299 --> 00:14:56,676 ასე რომ, როდესაც მე ვამბობ, "სამი", თქვენ მიჰყევით ჩემს რაოდენობას. 155 00:14:56,760 --> 00:14:58,679 შენ შემოდი ჩემს კართან, მიმიხვდი? 156 00:14:58,763 --> 00:15:03,017 ერთი, ორი, სამი. 157 00:15:03,059 --> 00:15:06,063 რა ვთქვი უბრალოდ? ერთი, ორი, სამი. 158 00:15:06,146 --> 00:15:08,231 გადმოდი მანქანიდან. გადმოდი მანქანიდან. 159 00:15:08,273 --> 00:15:11,861 მე გიყურებ. მე გიყურებ. 160 00:15:11,861 --> 00:15:15,865 მე გიყურებ და ნუ ახერხებ რომ სახე. ნუ გაიღებ ამ სახეს. 161 00:15:15,907 --> 00:15:17,867 იჩქარეთ! 162 00:15:22,665 --> 00:15:24,541 ახლა მოშორდით. 163 00:15:26,628 --> 00:15:30,548 წადი ამ გზით. ჰეი, წადი ამ გზით! ამ გზით! 164 00:15:44,106 --> 00:15:46,234 -მინდა რომ იქით ახვიდე. -სად? 165 00:15:46,317 --> 00:15:49,696 გაიყვანეთ აქ! სწორედ აქ. ესე იგი. 166 00:15:49,737 --> 00:15:51,699 ეს კარგია. ესე იგი. ლამაზი. 167 00:15:53,742 --> 00:15:56,287 დადე მანქანა პარკში, კარგად? 168 00:15:58,081 --> 00:16:00,875 მე გავალ მანქანა ერთი წუთის განმავლობაში. 169 00:16:00,917 --> 00:16:02,877 ხელები დადეთ დაფაზე. 170 00:16:02,919 --> 00:16:04,880 დაიჭირე ისინი ასე. 171 00:16:04,922 --> 00:16:07,008 არ დამინახოს ერთი თითი ამოძრავებ. 172 00:16:07,091 --> 00:16:09,802 არც ერთი შეხტომა თორემ დავბრუნდები. სასიკვდილოდ დაგახრჩობ. 173 00:16:09,885 --> 00:16:13,098 ლოყას მოგაშორებ, და მე გაგიფუჭებ. 174 00:16:13,181 --> 00:16:15,100 ასე რომ, მხოლოდ ხელები დაიჭირე ისე. 175 00:16:15,183 --> 00:16:17,227 გესმის ჩემი? თავი დაუქნია თუ გესმის. 176 00:16:17,311 --> 00:16:19,731 გესმის? დიახ. დიახ. გესმის. 177 00:16:19,814 --> 00:16:22,233 ყველა უფლება. დარჩი იქ. 178 00:16:43,507 --> 00:16:45,552 ოჰ. 179 00:16:45,552 --> 00:16:47,554 ოჰ. 180 00:16:49,806 --> 00:16:51,768 ნუ უყურებ. 181 00:16:53,061 --> 00:16:54,979 ოჰ. 182 00:17:02,655 --> 00:17:04,824 ვინ გითხრა რომ შეხედე? 183 00:17:08,578 --> 00:17:12,541 ოჰ. ოჰ! 184 00:17:12,667 --> 00:17:14,293 ოჰ! 185 00:17:14,377 --> 00:17:17,546 აიღე ხელები გამორთვა ტირე. 186 00:17:17,630 --> 00:17:19,549 შენ მანერვიულებ. 187 00:17:29,435 --> 00:17:33,190 პირველი რამ. პირდაპირ ჯოხიდან. 188 00:17:33,232 --> 00:17:35,192 ბოდიში მინდა მოვუხადო. 189 00:17:35,234 --> 00:17:37,403 კარგად? ბოდიშს მოვიხდი. 190 00:17:37,486 --> 00:17:40,782 სააბაზანოში მომიწია წასვლა საათობით. გამიკეთეს სარეზერვო ასლი. 191 00:17:40,865 --> 00:17:43,660 სრულიად გამყარებული. 192 00:17:43,660 --> 00:17:46,414 ყოველ შემთხვევაში, ვფიცავ ღმერთს, შენი შეშინება არ მინდოდა. 193 00:17:46,497 --> 00:17:49,041 ბოდიში, თუ თმა შეგიჩეჩე, კარგად? 194 00:17:49,125 --> 00:17:53,171 კარგად ხარ, ხო? კარგი. 195 00:17:53,213 --> 00:17:57,676 ყველა უფლება. ახლა ნუ ლაპარაკობ, კარგად? გთხოვთ. 196 00:17:57,759 --> 00:18:00,221 უნდა გკითხო კეთილგანწყობა. 197 00:18:00,305 --> 00:18:03,224 ჩემი მშობლები არ მინახავს დიდი ხნის განმავლობაში, არა? 198 00:18:03,308 --> 00:18:05,853 იმიტომ, რომ ახლახან გამოვედი ციხის. 199 00:18:05,936 --> 00:18:08,897 უდანაშაულო ვიყავი. 200 00:18:08,981 --> 00:18:13,028 კარგი. სანამ წავიდოდი, რამდენიმე ტყუილი მოვიფიქრე. 201 00:18:13,111 --> 00:18:17,324 მე ვთქვი, რომ გათხოვილი ვიყავი. მეც ვუთხარი მათ მე ვმუშაობდი მთავრობაში... 202 00:18:17,365 --> 00:18:20,244 და რომ შორს ვიქნებოდი დიდი ხნის განმავლობაში. 203 00:18:20,286 --> 00:18:22,955 ახლა, რისი გაკეთება მჭირდება, მჭირდება შენი მოსვლა... 204 00:18:22,955 --> 00:18:25,125 ჩემი მშობლების სახლში ჩემთან, კარგად? 205 00:18:25,250 --> 00:18:27,127 და ვითომ ჩემი ცოლი იყოს. 206 00:18:27,252 --> 00:18:30,547 მსახიობობა, კარგი? დღეს შენი დიდი დებიუტია. შენი დიდი შესვენება. 207 00:18:30,630 --> 00:18:32,550 ეს არის მსახიობობა, კარგი? შენ ჩემი ცოლი ხარ. 208 00:18:32,633 --> 00:18:37,013 ასე რომ, ეს ნიშნავს, რომ შენ მეღმერთებ, შენ მიყვარხარ, მიყვარხარ. 209 00:18:37,096 --> 00:18:39,933 იესო ქრისტე, შენ არ შეგიძლია ჩემ გარეშე ცხოვრება. 210 00:18:39,933 --> 00:18:43,228 ახლა ეს ამბავი წავა როგორც ეს. 211 00:18:43,312 --> 00:18:46,274 ჩვენ შევხვდით საშუალო სკოლაში, და, აჰ, 212 00:18:46,358 --> 00:18:48,276 ჩვენ საყვარლები ვიყავით, რაც არ უნდა. 213 00:18:48,401 --> 00:18:51,822 შენ მიყვარდი. ყოფილხარ შეყვარებული ჩემზე მთელი ცხოვრება. 214 00:18:51,864 --> 00:18:54,450 შენი ახალი სახელი იქნება ვენდი ბალზამი. 215 00:18:54,533 --> 00:18:56,369 კარგად? არ ინერვიულოთ დეტალებზე. 216 00:18:56,535 --> 00:18:58,372 მე ვიღებ. უბრალოდ იყავი კარგი. 217 00:18:58,538 --> 00:19:02,959 როცა იქ მიხვალ, იყავი წესიერი გოგო. იყავი კეთილი. 218 00:19:02,959 --> 00:19:06,172 ჰმ, რა გქვია? რა არის შენი ნამდვილი სახელი? 219 00:19:07,924 --> 00:19:11,637 -ლეილა. -ლეილა. არა. ეს არ არის კარგი. 220 00:19:11,720 --> 00:19:13,972 ჩვენ დავრჩებით ვენდი ბალზამთან, კარგი? შენ ხარ ვენდი ბალზამი. 221 00:19:14,056 --> 00:19:16,308 ასე რომ, ძირითადად, რასაც მე გთხოვ, 222 00:19:16,392 --> 00:19:18,311 მე შენ გეკითხები იქ მისვლა... 223 00:19:18,395 --> 00:19:20,313 და გამაჩინე კარგად, კარგად? 224 00:19:20,397 --> 00:19:22,357 თუ გააკეთებ სულელი ჩემგან, 225 00:19:22,440 --> 00:19:25,403 ღმერთს ვფიცავ, იქვე მოგკლავ. 226 00:19:25,444 --> 00:19:29,240 ბუმი. ზუსტად წინ დედისა და მამის. 227 00:19:29,323 --> 00:19:31,660 სხვა რამეს გეტყვი. თუ ცუდად გამოვიყურები, 228 00:19:31,743 --> 00:19:35,414 მე არასოდეს, არასდროს, ისევ გელაპარაკები. 229 00:19:35,497 --> 00:19:37,416 ოდესმე. 230 00:19:37,457 --> 00:19:40,586 მაგრამ თუ კარგ საქმეს აკეთებ, კარგი, მაშინ შენ იქნები ჩემი საუკეთესო მეგობარი. 231 00:19:40,628 --> 00:19:43,089 ჩემი საუკეთესო მეგობარი რომ ოდესმე მქონია. 232 00:19:43,172 --> 00:19:45,676 მომისმინე? 233 00:19:45,718 --> 00:19:48,595 ყველა უფლება. მოდი გავაგრძელოთ მართვა. 234 00:19:48,679 --> 00:19:50,931 კარგად? ჩვენ წავალთ. გააგრძელე მართვა. 235 00:19:51,015 --> 00:19:52,976 რა გქვია? 236 00:19:53,018 --> 00:19:55,103 მე მქვია ბილი. 237 00:19:55,186 --> 00:19:57,480 ბილი ბრაუნი. 238 00:20:04,155 --> 00:20:06,158 უბრალოდ დაიმახსოვრე რატომ ხარ იქ. 239 00:20:06,158 --> 00:20:10,579 შენ იმისთვის ხარ, რომ კარგად გამოვიყურებოდე. გესმის ჩემი? 240 00:20:10,620 --> 00:20:14,500 თქვენ შეგიძლიათ მიირთვათ ყველა ის საკვები, რაც გსურთ, მაგრამ უბრალოდ გამაჩინე კარგად. 241 00:20:14,584 --> 00:20:17,796 - კარგი? რატომ ხარ იქ? - რომ კარგად გამოიყურებოდე. 242 00:20:17,880 --> 00:20:19,965 ასეა. რომ კარგად გამოვიყურებოდე. 243 00:20:20,049 --> 00:20:22,509 -მაშინ შეგიძლია სახლში წახვიდე. - კარგი. 244 00:20:22,593 --> 00:20:24,471 შენი მშობლები არიან ვეგეტარიანელები? 245 00:20:24,596 --> 00:20:27,349 იმედი მაქვს, რომ ასეა, იმიტომ ხორცს არ ვჭამ. 246 00:20:27,390 --> 00:20:29,351 ოდესმე. 247 00:20:48,331 --> 00:20:50,249 მოდი. მოდი. 248 00:21:06,602 --> 00:21:09,063 - რომელი სახლია? - იქ არის. 249 00:21:22,453 --> 00:21:24,581 კარგი, კარგი! 250 00:21:24,665 --> 00:21:28,377 ოჰ! ოჰ! ოჰ, ჯანდაბა. ოჰ! 251 00:21:28,460 --> 00:21:32,382 ოჰ, საყვარელო, ნახე ეს? - ოჰ. ოჰ, კაცო. 252 00:21:32,465 --> 00:21:34,384 ეს ნახე? 253 00:21:34,426 --> 00:21:36,386 ოჰ, არ მჯერა. 254 00:21:36,469 --> 00:21:38,264 კარგად ხარ? 255 00:21:38,347 --> 00:21:40,266 რა გითხარი? კარგად? 256 00:21:40,349 --> 00:21:42,601 უბრალოდ დარწმუნდით სწორად იქცევი. 257 00:21:47,232 --> 00:21:49,109 მოდი. მოდი! 258 00:21:49,192 --> 00:21:51,279 რა გითხარი? მოდი. 259 00:21:51,362 --> 00:21:53,281 - არ დაიწყო. - კარგი. უბრალოდ მოდი. 260 00:21:53,364 --> 00:21:55,283 - მომეცი ეს სიკეთე, კარგი? - მე ვიქნები. 261 00:21:55,366 --> 00:21:58,287 ეს არ არის, კარგი, კარგი? 262 00:21:59,955 --> 00:22:01,915 უბრალოდ კარგი იყავი, კარგი? იყავი კეთილი. 263 00:22:01,999 --> 00:22:05,211 გამარჯობა, მართლაც კარგი გამარჯობა. 264 00:22:05,295 --> 00:22:07,213 - მამაჩემს უყვარს, როცა გამარჯობა მეუბნება. - კარგი. 265 00:22:07,297 --> 00:22:10,008 კარგი. გამარჯობა, მისტერ ბრაუნი. კარგი, გთხოვ. 266 00:22:10,091 --> 00:22:12,094 კარგი. 267 00:22:16,766 --> 00:22:18,769 დარწმუნებული ხარ რომ კარგად ხარ? 268 00:22:20,854 --> 00:22:22,773 თავს ცუდად ვგრძნობ. 269 00:22:25,276 --> 00:22:27,195 ვგრძნობ თავს ამოვარდნას. 270 00:22:33,494 --> 00:22:35,954 - წამით გამაჩერებ? - შეებრძოლე მას! 271 00:22:36,038 --> 00:22:37,916 - შეებრძოლე მას! - დამიჭერდი? 272 00:22:37,999 --> 00:22:39,918 - შეებრძოლე მას! -ნუ მეხები. 273 00:22:40,001 --> 00:22:43,463 -არ დაგიჯერებ! -ნუ მეხები. 274 00:22:43,546 --> 00:22:45,508 -ძალიან სამარცხვინო ხარ! - მოდი. მოდი. 275 00:22:45,549 --> 00:22:48,761 -გადი ქუჩიდან. გადი ქუჩიდან! - მოდი. 276 00:22:51,848 --> 00:22:53,725 კარგი, კარგი! 277 00:22:53,850 --> 00:22:55,727 მიიღეთ ის! გაიქეცი, გაიქეცი! 278 00:22:55,852 --> 00:22:58,314 - გამარჯობა! 279 00:22:58,398 --> 00:23:02,110 შენ, შენ, შენ, შენ, შენ! ვაჰ! 280 00:23:05,364 --> 00:23:07,366 ჰეი, მამა. 281 00:23:09,535 --> 00:23:11,454 იან, შენი შვილია. 282 00:23:11,538 --> 00:23:13,456 Ჯანმო? 283 00:23:13,540 --> 00:23:15,458 მე ვუთხარი, ეს შენი შვილია. 284 00:23:17,670 --> 00:23:19,630 ოჰ, ძვირფასო. 285 00:23:19,672 --> 00:23:23,384 ეს ბილია. ბილი აქ არის. 286 00:23:45,201 --> 00:23:47,579 - მაშ, ძალიან გვიხარია შენი გაცნობა, ძვირფასო. 287 00:23:47,620 --> 00:23:49,581 ბილიმ გვითხრა იმდენი შენზე. 288 00:23:49,622 --> 00:23:53,127 ოჰ, ძალიან ბევრი მსმენია ორივეს შესახებ. 289 00:23:53,169 --> 00:23:56,005 ის ძალიან ამაყია თქვენ ორიდან. 290 00:23:56,088 --> 00:23:58,008 როგორ ფიქრობთ, გამოვიყენებდი შენი აბაზანა? 291 00:23:58,091 --> 00:24:01,595 რა თქმა უნდა, ძვირფასო. ბილი, წადი აჩვენე სადაც აბაზანაა. 292 00:24:02,971 --> 00:24:06,100 დარბაზშია. დიდი დრო არ დაგჭირდეთ. 293 00:24:06,184 --> 00:24:08,144 უნდა წავიდე აბაზანამდე. 294 00:24:08,186 --> 00:24:10,104 უბრალოდ იჩქარეთ. 295 00:24:16,820 --> 00:24:19,574 ასე რომ, ძვირფასო. დაღლილი გამოიყურები. ავად ხარ? 296 00:24:19,657 --> 00:24:22,035 არა, მე არ ვარ ავად, დედა. 297 00:24:24,288 --> 00:24:26,248 რატომ? 298 00:24:26,290 --> 00:24:30,336 აბა, შენ უბრალოდ... გამოიყურება ისე დაღლილი. 299 00:24:30,419 --> 00:24:33,965 ცოტა დაღლილი ვარ. მე უბრალოდ თვითმფრინავით გავფრინდი. კარგი? 300 00:24:33,965 --> 00:24:36,468 კარგი, ძვირფასო. არ ინერვიულო. 301 00:24:36,551 --> 00:24:39,889 -არ ვნერვიულობ. - კარგი. 302 00:24:40,973 --> 00:24:44,978 - რამე დალევა გინდა? - ჰო. 303 00:24:45,020 --> 00:24:47,981 ყველა უფლება. რა გინდა დალევა, საყვარელო? 304 00:24:48,023 --> 00:24:50,275 ჭიქა მინდა წყალი, გთხოვთ. 305 00:24:50,317 --> 00:24:54,114 ძვირფასო, არ გინდა რაღაც პოპი? 306 00:24:54,155 --> 00:24:56,199 შენ იცი მე არ ვსვამ პოპს, დედა. 307 00:24:56,282 --> 00:24:58,869 ბუშტები აწუხებს ჩემი კუჭი. 308 00:24:58,953 --> 00:25:01,872 გინდა ჯანჯაფილის ალი, საყვარელო? მე მივიღე ჯანჯაფილი. 309 00:25:01,956 --> 00:25:04,167 - ეს კარგია კუჭისთვის. - ჰო. 310 00:25:04,209 --> 00:25:06,545 Ginger ale არის პოპი, დედა. 311 00:25:06,586 --> 00:25:09,589 Ginger ale არის პოპ. მე უბრალოდ ვთქვი, რომ არ მინდა პოპი. 312 00:25:09,589 --> 00:25:11,509 შემიძლია გქონდეს ჭიქა წყალი? 313 00:25:11,592 --> 00:25:13,511 ოჰ, როგორ წვენს მოგიღებ? 314 00:25:13,594 --> 00:25:15,722 მე მივიღე გაყინული წვენი. 315 00:25:15,763 --> 00:25:18,517 მე მხოლოდ ჭიქა მინდა წყალი, გთხოვთ. კარგი? 316 00:25:18,600 --> 00:25:20,519 მხოლოდ ჭიქა წყალი. სულ ეს მინდა. 317 00:25:20,602 --> 00:25:23,188 - კარგი. - კარგი? გმადლობთ. 318 00:25:27,819 --> 00:25:31,490 ოჰ, საყვარელო, მე მივიღე ესენი შოკოლადის დონატები მოგწონთ. 319 00:25:31,574 --> 00:25:33,492 ახლა გინდა ერთი? 320 00:25:33,576 --> 00:25:35,911 შენ გგონია გაფუჭდება შენი მადა? 321 00:25:35,953 --> 00:25:38,665 ეს არ გამიფუჭებს მადას, დედა. მე არ ვჭამ შოკოლადს. 322 00:25:38,790 --> 00:25:40,709 მე მასზე ალერგიული ვარ, გახსოვს? 323 00:25:42,919 --> 00:25:46,174 ძვირფასო, რას ლაპარაკობ შოკოლადს არ ჭამ? 324 00:25:46,257 --> 00:25:48,176 თქვენ ყოველთვის ჭამდით შოკოლადს. 325 00:25:48,259 --> 00:25:50,178 მშვენიერია, დედა. ეს შესანიშნავია. 326 00:25:50,261 --> 00:25:52,181 არ გახსოვს საკუთარი შვილი. დიდი. 327 00:25:52,264 --> 00:25:55,184 -დედა, სახე მტკივა. - შოკოლადზე ალერგიული ვარ. 328 00:25:55,225 --> 00:25:57,186 როცა შოკოლადს ვჭამ, ჩემი სახე მეფეთქება. 329 00:25:57,269 --> 00:25:59,189 ძვირფასო, რა მოხდა შენს სახეზე? 330 00:25:59,272 --> 00:26:02,817 სულ შეშუპებულია. ჯობია მასზე ცოტა ყინული დადოთ. 331 00:26:02,901 --> 00:26:04,820 როცა ბავშვობაში შოკოლადს ვჭამდი, 332 00:26:04,904 --> 00:26:08,824 სასწრაფოში უნდა წამიყვანო ოთახი, რადგან სახე გამიბურტყუნა. 333 00:26:10,367 --> 00:26:12,245 ძვირფასო, არ ვიცი რა თქვენ ლაპარაკობთ. 334 00:26:12,329 --> 00:26:14,247 თქვენ ყოველთვის ჭამდით შოკოლადს. 335 00:26:14,331 --> 00:26:16,249 შოკოლადი არ მიჭამია, დედა. 336 00:26:16,333 --> 00:26:19,212 მე ყოველთვის არ ვჭამდი შოკოლადს, კარგი? შოკოლადი არ მიჭამია! 337 00:26:19,253 --> 00:26:21,214 შეიძლება ვისაუბროთ სხვა რამე? 338 00:26:21,255 --> 00:26:23,800 - კარგი. უბრალოდ დამშვიდდი. - კარგი. 339 00:26:25,719 --> 00:26:27,679 - გამარჯობა. - გამარჯობა, საყვარელო. 340 00:26:27,721 --> 00:26:30,767 ხე მაინც შეიძლება წავიდეს. 341 00:26:30,809 --> 00:26:34,354 ეს მოხდა ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში. ის ერთ-ერთი საუკეთესოა. 342 00:26:34,437 --> 00:26:37,023 პირველი და ათი, ბაფალო. 343 00:26:41,278 --> 00:26:43,197 რატომ არ იღებ მას რამე დასალევი, დედა? 344 00:26:43,280 --> 00:26:47,285 ოჰ! ყველა უფლება. რამე დალევა გინდა, საყვარელო? 345 00:26:47,327 --> 00:26:49,287 ჰო, შეგიძლია გამიჩინო რომი და კოლა? 346 00:26:49,329 --> 00:26:51,290 რა, ძვირფასო? 347 00:26:51,332 --> 00:26:53,292 ვგულისხმობდი, შეიძლებოდა მქონოდა ჯანჯაფილი? 348 00:26:53,334 --> 00:26:56,045 ოჰ, რა თქმა უნდა, მივიღეთ ჯანჯაფილი. დაიჭირე. 349 00:26:57,464 --> 00:27:01,427 მოდი აქ, ძვირფასო. ნება მომეცით ჩავეხუტო ჩემს ახალ პატარა ქალიშვილს. 350 00:27:01,510 --> 00:27:04,389 მამას უყვარხარ, იცი ეს? მამა მართლა გიყვარს. 351 00:27:04,472 --> 00:27:07,016 მისი ახალი, პატარა, ტკბილი, ახალგაზრდა ქალიშვილი. 352 00:27:07,100 --> 00:27:09,018 დაჯექი, ძვირფასო. 353 00:27:14,275 --> 00:27:16,193 მე ვარ 28. 354 00:27:16,277 --> 00:27:18,196 ოჰ, ძვირფასო. ბავშვს ჰგავხარ. 355 00:27:18,280 --> 00:27:22,409 - ძალიან ახალგაზრდა და ლამაზად გამოიყურები. - მადლობა. 356 00:27:22,492 --> 00:27:25,455 ჩემი შვილი იყო ადრე ლამაზი ბავშვი. 357 00:27:25,496 --> 00:27:29,167 ოჰ, შენ ის უნდა გენახა. ის ისეთი ლამაზი იყო. 358 00:27:32,463 --> 00:27:34,381 შეხედე მას ახლა. 359 00:27:34,465 --> 00:27:37,176 ოჰ, არა. 360 00:27:37,218 --> 00:27:40,221 ვფიქრობ, ბილი ყველაზე სიმპათიური ბიჭია მთელ მსოფლიოში. 361 00:27:40,346 --> 00:27:42,891 -ვინ, საყვარელო? - ბილი. 362 00:27:42,974 --> 00:27:45,978 მგონი ყველაზე სიმპათიური მამაკაცია მე ოდესმე მინახავს. 363 00:27:46,103 --> 00:27:50,191 - ბილი ვინ? - ეს ბილი. 364 00:27:50,274 --> 00:27:52,360 ოჰ? აჰ. 365 00:27:52,444 --> 00:27:55,530 ვერ ვიტან როცა თმა აგრძელებს. 366 00:27:59,660 --> 00:28:02,121 ქალბატონო ბრაუნი, შემიძლია ვნახო რამდენიმე სურათი ბილის პატარაობიდან? 367 00:28:02,205 --> 00:28:04,249 სურათების ნახვა გინდა? რა თქმა უნდა. 368 00:28:04,333 --> 00:28:06,376 ძვირფასო, სად არის ბილის სურათი? 369 00:28:06,502 --> 00:28:09,379 - არ ვიცი. -იცი. 370 00:28:09,421 --> 00:28:11,382 ბილის სურათი, საყვარელო. 371 00:28:11,424 --> 00:28:13,593 არ ვიცი სად არის. უჰ, მოიცადე ერთი წუთი. 372 00:28:13,676 --> 00:28:16,721 ჩვენ მივიღეთ რამდენიმე სურათი, აქ. 373 00:28:16,763 --> 00:28:20,726 არ გინდა დაივიწყო რა მძიმე იყო ბაფალოსთვის. 374 00:28:20,768 --> 00:28:23,104 აი სურათი ჩემი ჯეკ კემპთან ერთად. 375 00:28:26,108 --> 00:28:28,235 აი ო.ჯ. სიმპსონი. 376 00:28:29,569 --> 00:28:31,989 აი მე ერთად Buffalo Bills' caterer. 377 00:28:35,493 --> 00:28:37,663 ოჰ, აქ არის ჩემი ქმარი. 378 00:28:37,746 --> 00:28:40,499 აი ჩვენი ქორწილი. 379 00:28:40,582 --> 00:28:43,127 ძვირფასო, იპოვე? 380 00:28:45,422 --> 00:28:47,340 ჰო, ვიპოვე. 381 00:28:48,425 --> 00:28:51,595 ოჰ, შეხედე ბილი. 382 00:28:51,637 --> 00:28:54,640 ოჰ, ის ისეთი საყვარელია. 383 00:28:54,682 --> 00:28:58,895 ოჰ, და ლეკვი. იმ ლეკვის საყვარელი. ვისი ლეკვია? 384 00:28:58,979 --> 00:29:01,857 ეს იყო ბილი. ბინგო. 385 00:29:01,982 --> 00:29:03,860 რა დაემართა მას? 386 00:29:03,901 --> 00:29:05,903 არ ვიცი რაც მას დაემართა. 387 00:29:05,987 --> 00:29:08,698 ჰმ, გაიქცა. ჰო, გაიქცა. 388 00:29:09,782 --> 00:29:11,827 ასეთი საყვარელი ლეკვი. 389 00:29:11,910 --> 00:29:13,954 ბილი! 390 00:29:14,037 --> 00:29:16,039 რა გითხარი ამ საქმის შესახებ? 391 00:29:16,081 --> 00:29:18,293 მე ხომ არ გაგაფრთხილე ამ ძაღლის შესახებ? 392 00:29:18,334 --> 00:29:21,212 ხომ არ გითხარი, რომ მოწყენდა-მეთქი ისევ სახლში, რა ვქნა? 393 00:29:21,296 --> 00:29:23,673 - არა, მამა, გთხოვ, არა! - არ გითხარი, რას გავაკეთებდი? 394 00:29:23,758 --> 00:29:25,718 - არა, მამა, გთხოვ! 395 00:29:29,638 --> 00:29:32,017 ეს საკმარისია სურათებით. მშიერი ვარ. 396 00:29:32,100 --> 00:29:34,394 იან, ნეტავ იჩქარეთ, გთხოვთ? 397 00:29:34,436 --> 00:29:37,398 ოჰ, ვინ არის ეს სიმპათიური ბიჭი ამ სურათზე? 398 00:29:37,482 --> 00:29:40,401 ოჰ. ეს მე ვარ. მომღერალი ვიყავი. 399 00:29:40,485 --> 00:29:44,490 ეს მე ვარ ქალაქის ცენტრში ღამის კლუბში ამ ბენდთან ერთად. 400 00:29:44,531 --> 00:29:46,492 შენ იცი, სინატრა იმ კლუბში მღეროდა. 401 00:29:46,533 --> 00:29:48,494 ის მღეროდა იმ რეალურ კლუბში. 402 00:29:48,535 --> 00:29:50,497 ვაა, მომღერალი ხარ? 403 00:29:50,538 --> 00:29:54,959 ისე, მომღერალი ვიყავი. ჰო. 404 00:29:55,043 --> 00:29:57,003 ოდესმე გააკეთე რაიმე ჩანაწერი? 405 00:29:57,046 --> 00:29:59,924 - ანუ, ფირები გაქვს? - არა, არა, არა. 406 00:30:00,007 --> 00:30:02,343 კარგი, რამდენიმე ლენტი, დიახ. 407 00:30:02,426 --> 00:30:05,347 - ერთი გავიგო? - გინდა ჩემი ერთ-ერთი ფირის მოსმენა? 408 00:30:05,430 --> 00:30:09,142 ყველა უფლება. როგორც კი ვჭამთ, მე დაგიკრავ ფირზე. 409 00:30:09,226 --> 00:30:12,396 ძვირფასო, 20 წუთი იქნება სანამ ვახშამს დავასრულებ. 410 00:30:12,480 --> 00:30:14,565 რატომ არ თამაშობ მას ფირები ახლა? 411 00:30:17,194 --> 00:30:20,280 - მართლა გინდა ამის მოსმენა? - დიახ. 412 00:30:20,322 --> 00:30:22,282 კარგი. გამომყევი. 413 00:30:29,332 --> 00:30:32,711 ვუდის დარტყმა დასრულდა, და, რა თქმა უნდა, კარგია. 414 00:30:41,847 --> 00:30:45,810 ახლა, ეს არის რამდენიმე შეთანხმება ნელსონ რიდლმა შექმნა... 415 00:30:45,893 --> 00:30:48,187 ფრენკისთვის, თქვენ იცით, ფრენკის ხმის გარეშე, რა თქმა უნდა, 416 00:30:48,271 --> 00:30:51,024 ასე რომ, მას შეეძლო მათი მოსმენა, ენახა რა მოეწონა, რაც არ მოეწონა. 417 00:30:51,066 --> 00:30:55,195 მე მიყვარს მათთვის სიმღერა. 418 00:30:55,279 --> 00:30:58,116 მაშ, ნება მომეცით ვიპოვო ხვრელი აქ. 419 00:30:59,659 --> 00:31:03,329 -იმედია მაინც მოვახერხებ იქ ასვლას. 420 00:31:03,413 --> 00:31:06,333 ქოხი, ქოხი. 421 00:31:11,590 --> 00:31:15,677 სულელები შემოვარდებიან! 422 00:31:15,761 --> 00:31:21,476 სადაც ანგელოზებს ეშინიათ ფეხით! 423 00:31:21,601 --> 00:31:27,441 და ასე მოვდივარ შენთან ჩემო სიყვარულო! 424 00:31:27,441 --> 00:31:31,279 ჩემი გული ჩემს თავზე მაღლა! 425 00:31:34,741 --> 00:31:38,704 თუმცა ვხედავ! 426 00:31:38,788 --> 00:31:42,750 საფრთხე იქ არის! 427 00:31:44,961 --> 00:31:50,218 თუ არსებობს შანსი ჩემთვის! 428 00:31:50,343 --> 00:31:55,556 მაშინ არ მაინტერესებს! 429 00:31:59,019 --> 00:32:02,189 სულელები შემოვარდებიან! 430 00:32:02,272 --> 00:32:07,070 სადაც ბრძენი კაცები არასოდეს წახვიდე! 431 00:32:08,655 --> 00:32:14,161 მაგრამ ბრძენი კაცები არასოდეს შეიყვარო! 432 00:32:14,245 --> 00:32:18,333 მაშ როგორ არიან იცოდე! 433 00:32:21,795 --> 00:32:26,008 როცა შევხვდით! 434 00:32:26,092 --> 00:32:31,974 ვიგრძენი ჩემი ცხოვრება იწყება! 435 00:32:32,057 --> 00:32:37,814 ასე რომ გახსენი შენი გული და ნება! 436 00:32:37,856 --> 00:32:43,403 შემოვარდა ეს სულელი! 437 00:32:56,209 --> 00:32:59,213 მაშ ასე, ჩვენ ვაძლევთ ბუფალოს შემოდგომაზე... 438 00:32:59,297 --> 00:33:04,219 მას შემდეგ, რაც 58 იარდზე იყო ჩარჩენილი შეხების საშვი ჰასლიდან ნავაროში. 439 00:33:13,271 --> 00:33:18,486 ვიგრძენი ჩემი ცხოვრება იწყება! 440 00:33:19,612 --> 00:33:24,409 ასე რომ, გახსენით თქვენი გული და ნება! 441 00:33:25,827 --> 00:33:31,250 შემოვარდება ეს სულელი!! 442 00:33:42,846 --> 00:33:45,225 კარგი, საკმარისია იმ სირცხვილის. 443 00:33:45,308 --> 00:33:47,227 შენი ხმა ისეთი ლამაზია. 444 00:33:47,310 --> 00:33:49,646 ჰო, კარგად. წავიდეთ და ვჭამოთ. 445 00:33:49,729 --> 00:33:52,399 -კიდევ ერთი გავიგო? - არა, მშიერი ვარ. 446 00:33:52,483 --> 00:33:54,401 ვახშმის გარეშე ვკანკალებ. მოდით წავიდეთ. 447 00:33:54,485 --> 00:33:58,156 - გთხოვ, კიდევ ერთი სიმღერა. - მეტი არა! კარგი? 448 00:34:03,120 --> 00:34:06,958 ბოდიში, ძვირფასო. იესო ქრისტე. 449 00:34:07,041 --> 00:34:10,044 ჰეი, მისმინე, როცა ჭამას დავამთავრებთ, 450 00:34:10,087 --> 00:34:12,923 მიმოვიხედავ ირგვლივ, იპოვნეთ ფირი თქვენთვის. 451 00:34:12,923 --> 00:34:14,925 შენ წაიყვან სახლში, ითამაშეთ ნებისმიერ დროს, როცა გინდა, კარგი? 452 00:34:14,925 --> 00:34:17,929 - კარგი. - იმიტომ, რომ მამას უყვარხარ, შენ იცი რომ. 453 00:34:17,929 --> 00:34:21,432 მიყვარხარ. მოდით წავიდეთ. 454 00:34:35,157 --> 00:34:39,412 მათ ჰყავთ ოთხი მცველი, დანარჩენები კი დაცვითი მცველები არიან. 455 00:34:39,579 --> 00:34:41,914 ეს დააფიქრებს ბუფალოს ბურთის ჰაერში შენარჩუნება. 456 00:34:41,956 --> 00:34:44,042 ეს გამოწვევაა. 457 00:34:44,084 --> 00:34:46,086 ისინი ცდილობენ თქვან, თუ სადმე აპირებ წასვლას, 458 00:34:46,170 --> 00:34:48,130 გექნებათ ჰაერში გადაგდება. 459 00:34:48,172 --> 00:34:50,091 ბილი, მართალი ხარ. 460 00:34:50,175 --> 00:34:53,845 მამაშენს აქვს ყველაზე ლამაზი ხმა. 461 00:34:54,012 --> 00:34:58,392 ფრთხილად ყველა. ძალიან ცხელა. 462 00:34:58,392 --> 00:35:00,394 იმედია მოგეწონებათ ტრიპი. 463 00:35:00,478 --> 00:35:02,396 ოჰ, სინამდვილეში, მე არ ვიცი ეს რა არის. 464 00:35:02,480 --> 00:35:04,399 ისე, იტალიელები უწოდეს მას ტრიპა. 465 00:35:04,483 --> 00:35:08,153 ეს ძროხის ნაწლავებია, და ეს ძალიან კარგია თქვენთვის. 466 00:35:10,281 --> 00:35:13,618 ეს შესანიშნავია. ეს ხომ არ არის თქვი შენი საყვარელი საჭმელი? 467 00:35:13,659 --> 00:35:15,620 -მიდი ძვირფასო. -წადი. 468 00:35:15,661 --> 00:35:18,916 - მითხარი რას ფიქრობ. - მიდი, ვენდი. დიდი იკბინა. 469 00:35:18,999 --> 00:35:22,336 წადი წინ. აიღე დიდი, უფრო დიდი ნაკბენი. მმმ. 470 00:35:22,336 --> 00:35:24,297 - ეს გოგო. -აი შენ წადი. მეტი მოიტანე, მა. 471 00:35:24,422 --> 00:35:26,841 ის ბევრს ჭამს. ვგრძნობ. 472 00:35:26,966 --> 00:35:30,846 აბა, ყველას იგივეს იღებს. 473 00:35:35,643 --> 00:35:37,771 მომაშორე ეს დანა, გთხოვ. 474 00:35:37,896 --> 00:35:40,524 რატომ მაშტერებ იმ დანას? ამიტომ მოხვედი, 475 00:35:40,607 --> 00:35:43,026 რომ დამეჭრა ეს დანა, ჰა? 476 00:35:43,109 --> 00:35:45,029 გადაუხვევ ჩემგან, გთხოვთ? 477 00:35:45,112 --> 00:35:47,240 - საყვარელო, დამშვიდდი. -გააბრუნე გთხოვ! 478 00:35:47,323 --> 00:35:50,077 რა, რა? დანა შენზე არ არის მიმართული! 479 00:35:50,160 --> 00:35:52,079 -ჩემზე მიუთითებს! - საყვარელო! 480 00:35:52,162 --> 00:35:54,081 - არ მითხრა, რომ არ მიუთითე დანა ჩემზე. - არა. 481 00:35:54,164 --> 00:35:56,083 დანას ნუ მიმართავ ადამიანს თუ არ გსურთ მისი გამოყენება! 482 00:35:56,166 --> 00:35:58,503 მე შენსკენ არ დამიმართია დანა! აქ იყო! 483 00:35:58,545 --> 00:36:00,505 - მაგიდაზე, ასე! -აქ არ იყო! 484 00:36:00,547 --> 00:36:03,007 - მიუთითეთ აქ. აქეთ. - კარგი. ჯარიმა. 485 00:36:03,091 --> 00:36:05,010 ძვირფასო, დამშვიდდი, კარგად? 486 00:36:05,052 --> 00:36:07,012 -მშვიდად ვარ. - კარგი. ის ლაპარაკობს, კარგი? 487 00:36:07,054 --> 00:36:09,348 - ნახე რა ქნა შენმა შვილმა? - არაფერი გამიკეთებია. 488 00:36:09,431 --> 00:36:11,726 - დანა მამას მიანიშნა. - ჰო, ჰო. 489 00:36:11,810 --> 00:36:15,021 -შენზე ვანიშნე. ყოველთვის შენზეა, მამა. - საყვარელო, ძვირფასო. 490 00:36:15,063 --> 00:36:17,817 -გინდა კიდევ ცოტა ტრაპეზი, საყვარელო? - არა, ტრიპი არ მინდა. 491 00:36:17,942 --> 00:36:19,819 გინდა, რომ მომიტანო? მომიყევი. 492 00:36:19,902 --> 00:36:22,864 არა, მისმინე, დაე, შეავსოს პურზე. საკმარისია ტრიპი. 493 00:36:22,947 --> 00:36:26,994 - პური ვჭამო. სწორედ მას სურს რომ ვჭამო. - ეს შენი შვილია. 494 00:36:27,035 --> 00:36:29,037 პური ყოველთვის, უფლება? 495 00:36:29,121 --> 00:36:32,125 ღმერთმა ნუ ქნას ხორცის ნაჭერი გაქვს, არა, მამა? 496 00:36:32,250 --> 00:36:35,295 მაშ, ვენდი, ძვირფასო. შენ ამბობდი? 497 00:36:35,336 --> 00:36:40,259 მე უბრალოდ ვიყავი, ჰმ, მე ვაპირებდი მეთქვა როგორ არის ბილი... 498 00:36:40,259 --> 00:36:42,803 ყველაზე ლამაზი ქმარი მთელ მსოფლიოში. 499 00:36:42,887 --> 00:36:44,764 ოჰ, დიახ, რა თქმა უნდა. დარწმუნებული ვარ, ის შესანიშნავია. 500 00:36:44,890 --> 00:36:47,726 არა, მართლა. ყველაზე იღბლიანი გოგო ვარ... 501 00:36:47,893 --> 00:36:49,769 რომ ეპოვა ასეთი მშვენიერი ქმარი. 502 00:36:49,811 --> 00:36:52,523 შემიყვარდა პირველად შევხვდი მას. 503 00:36:52,607 --> 00:36:55,902 გრძელვადიანი ენერჯაიზერი ბატარეები გრძელდება... 504 00:36:56,027 --> 00:36:59,281 ძვირფასო, შეგიძლია გამიარა დისტანციური მართვა, იქ? 505 00:36:59,364 --> 00:37:01,033 ის შენს უკან არის. 506 00:37:01,158 --> 00:37:04,204 მაინც მიდის. გრძელვადიანი ენერჯაიზერი... 507 00:37:04,287 --> 00:37:06,164 ბილიმ გითქვამს ოდესმე როგორ შევხვდით? 508 00:37:07,999 --> 00:37:10,544 ოჰ, არა, საყვარელო. როგორ გაიცანით ერთმანეთი? 509 00:37:10,628 --> 00:37:13,881 ბილი, შენ არ გააკეთე უთხარი დედაშენს როგორ გავიცანით? 510 00:37:15,549 --> 00:37:17,469 შენ უთხარი მას. 511 00:37:19,012 --> 00:37:23,099 კარგად. ვმუშაობდი როგორც ტიპისტი C.I.A.-სთვის, 512 00:37:23,141 --> 00:37:25,186 რომელიც განსაკუთრებული ნაწილია მთავრობის. 513 00:37:25,311 --> 00:37:28,064 და ბილი ტოპ აგენტია C.I.A-სთან ერთად 514 00:37:28,064 --> 00:37:31,068 დარწმუნებული ვარ, რომ იცი. თქვენ ალბათ ძალიან ამაყობთ მისით. 515 00:37:31,109 --> 00:37:34,071 ყოველ შემთხვევაში, მას ასობით ჰყავს მისთვის მომუშავე ადამიანები. 516 00:37:34,154 --> 00:37:37,075 ყველა გოგო ოფისში ყოველთვის მეუბნებოდნენ... 517 00:37:37,075 --> 00:37:39,160 რამდენი იყვნენ შეყვარებულია თავიანთ უფროსზე. 518 00:37:39,327 --> 00:37:41,329 მე ის არასოდეს მინახავს, იმიტომ, რომ ცოტა ვიმუშავე... 519 00:37:41,412 --> 00:37:43,332 მეორე მხარეს შენობის. 520 00:37:43,415 --> 00:37:46,961 მაგრამ ერთ დღეს ის მოდის შევიდა ოფისში და მე მას ვხედავ, 521 00:37:47,044 --> 00:37:51,383 და შემიყვარდა... სიგიჟემდე შეყვარებული... მასზე. 522 00:37:51,508 --> 00:37:56,429 მაგრამ, იცით, მე ვერ ველაპარაკებოდი მას, იმიტომ, რომ მე უბრალოდ ტიპისტი ვიყავი და... 523 00:37:56,472 --> 00:38:01,352 ის არის ყველაზე კეთილი, ჭკვიანი, ყველაზე სიმპათიური ბიჭი იქ. 524 00:38:01,477 --> 00:38:05,691 ვგულისხმობ, ბიჭებსაც კი უყვარდათ იგი. ისინი კერპებად აქცევდნენ მას. 525 00:38:05,816 --> 00:38:08,402 ასე რომ, მე უბრალოდ, უბრალოდ არ შემეძლო. 526 00:38:08,402 --> 00:38:11,531 არ მეგონა, რომ ის ოდესმე მომეწონებოდა. მე უბრალოდ საბეჭდი გოგო ვიყავი. 527 00:38:11,573 --> 00:38:14,033 და, თქვენ იცით, ის მეფეს ჰგავდა. 528 00:38:14,159 --> 00:38:18,122 ვგულისხმობ, თუნდაც პრეზიდენტი იმდენად ამაყობს მისით. 529 00:38:18,164 --> 00:38:20,124 ასე რომ, ერთ დღეს ... 530 00:38:20,166 --> 00:38:22,084 შევდივარ ჩემს კაბინეტში, 531 00:38:22,209 --> 00:38:25,881 და არის ეს გიგანტი ვარდების თაიგული. 532 00:38:25,922 --> 00:38:29,009 მე ისეთივე ვიყავი, ღმერთო ჩემო, რა არის ეს ყვავილები ჩემს მაგიდაზე? 533 00:38:29,009 --> 00:38:31,679 ვიფიქრე, იქნებ მიიღეს არასწორი მაგიდა ან რაღაც. 534 00:38:31,721 --> 00:38:33,681 ასე რომ, მე მივდივარ და გავხსნი ბარათს. 535 00:38:33,723 --> 00:38:35,683 იყო თან ერთვის პატარა შენიშვნა. 536 00:38:35,725 --> 00:38:38,812 და თქვა: "ძვირფასო ვენდი, მე ვიყავი შეყვარებული... 537 00:38:38,937 --> 00:38:41,607 "შენთან ერთად ერთი წელია, მაგრამ მე ძალიან მორცხვი ვარ. 538 00:38:41,690 --> 00:38:44,235 „არ ვიცოდი როგორ რომ გითხრათ მანამდე. 539 00:38:44,277 --> 00:38:46,988 „მაგრამ მინდა იცოდე რომ მართლა მიყვარხარ, 540 00:38:47,071 --> 00:38:49,324 და სიამოვნებით გამოგიყვან ოდესმე სადილზე." 541 00:38:49,365 --> 00:38:52,578 - და გამოიცანით, ვინ მოაწერა ხელი? - ვინ? 542 00:38:52,620 --> 00:38:56,500 - საყვარელო, ძვირფასო, მოითმინე. უყურე ამ სპექტაკლს, კარგი? - ბილი. 543 00:38:56,625 --> 00:38:59,836 მას ხელი მოაწერა ბილიმ. ეწერა: "სიყვარული, ბილი". 544 00:38:59,920 --> 00:39:03,341 უჰ-ჰ. უყურე ამ სპექტაკლს, კარგად? უბრალოდ უყურე ამას. 545 00:39:03,382 --> 00:39:05,301 ლინდერი გაიჭედება. 546 00:39:07,345 --> 00:39:12,351 ვუდი ცდილობს ბალახზე თავისი ყველაზე გრძელი დარტყმა. 547 00:39:13,435 --> 00:39:15,395 არა კარგი! 548 00:39:15,437 --> 00:39:20,360 აჰ, ჯანდაბა. ღმერთო! 549 00:39:22,445 --> 00:39:26,075 ოცდაათი წელი, თამაში არ გამომიტოვებია. 550 00:39:26,200 --> 00:39:30,163 მათ არ მოუგიათ ჩემპიონატი 1966 წლიდან. 551 00:39:30,247 --> 00:39:34,084 მომენატრა ის თამაში, იმიტომ, რომ სწორედ იმ დღეს მყავდა ბილი. 552 00:39:34,125 --> 00:39:38,840 ოჰ, ვისურვებდი მე ის არასდროს მყოლია. 553 00:39:38,923 --> 00:39:42,301 მე არ მექნებოდა გამოტოვა ეს თამაში. 554 00:39:42,385 --> 00:39:44,304 ვაა. 555 00:39:45,681 --> 00:39:47,599 მოგეწონა კამეჩიც? 556 00:39:51,855 --> 00:39:55,984 ჰმ, ბილი ბრაუნი რეკავს. 557 00:39:57,069 --> 00:39:58,988 მე მინდა ფსონი სუპერ ბოულზე. 558 00:40:03,368 --> 00:40:05,996 ბაფალოზე. 559 00:40:06,079 --> 00:40:08,290 მოსაგებად. 560 00:40:09,959 --> 00:40:11,961 უფლება. 561 00:40:11,961 --> 00:40:13,963 ჰმ. 562 00:40:19,678 --> 00:40:21,680 მინდა დავაყენო მასზე 10000. 563 00:40:21,680 --> 00:40:23,683 - ოჰ, $10000! - მოითმინე ერთი წამი. 564 00:40:23,683 --> 00:40:25,685 ეს ძალიან ბევრია, ბილი! გაგიჭირდებათ! 565 00:40:25,685 --> 00:40:27,645 გაჩუმდი. ტელეფონზე ვლაპარაკობ! 566 00:40:27,645 --> 00:40:29,732 მოდი, სკოტ. მოდი, სკოტ. 567 00:40:29,857 --> 00:40:33,277 ვუდი ცდილობს ბალახზე თავისი ყველაზე გრძელი დარტყმა. 568 00:40:35,863 --> 00:40:38,742 არა კარგი! ფართო მარჯვენა. - ოჰ, არა. ჯანდაბა! 569 00:40:38,825 --> 00:40:40,744 გითხარი. შენ გაგიჭირდება. 570 00:40:40,827 --> 00:40:42,746 - გაჩუმდი! - გითხარი. 571 00:40:42,829 --> 00:40:44,749 გაგიჟებული ვარ. 572 00:40:44,832 --> 00:40:48,544 -მკვდარი ხარ. - მკვდარი ვარ. 573 00:40:49,796 --> 00:40:51,715 კარგი, ამბავი ასე მიდის. 574 00:40:51,757 --> 00:40:55,677 ერთ დღეს, შემოდის ეს დიდი ჯიგარი, 575 00:40:55,719 --> 00:40:57,680 ის იძახებს ფსონს. 576 00:40:57,722 --> 00:41:00,767 $10,000 ფსონი Buffalo-ზე სუპერ ბოულის მოსაგებად. 577 00:41:00,892 --> 00:41:02,852 ეს არის მოგება, კარგი? 578 00:41:02,852 --> 00:41:05,356 ახლა მე ვიცი რა შენ ფიქრობ. 579 00:41:05,397 --> 00:41:08,734 რთული ამბავია დავიჯერო, არა? 580 00:41:08,776 --> 00:41:12,989 ვგულისხმობ, როგორი იდიოტი დადებს ფსონს... 581 00:41:13,073 --> 00:41:15,033 ბაფალოზე გამარჯვებისთვის ასეთი დიდი თამაში? 582 00:41:15,075 --> 00:41:19,664 მართალია, ღმერთს ვფიცავ ასე მოხდა. 583 00:41:19,747 --> 00:41:21,666 ვგულისხმობ ამ ბიჭს ისეთი შეხება იყო... 584 00:41:21,749 --> 00:41:25,212 ათი დიდიც კი არ ჰქონდა თავისი ფსონის დასაფარად. 585 00:41:27,756 --> 00:41:31,135 ჰეი, უთხარი ვინმეს სითბოს გასაძლიერებლად. 586 00:41:31,261 --> 00:41:33,304 ასე რომ, ბილი. 587 00:41:34,264 --> 00:41:37,059 რაც მოხდა, ეს ბუკია ისე ავად გახდა... 588 00:41:37,059 --> 00:41:39,520 ყველას გამართლების მოსმენა. 589 00:41:39,645 --> 00:41:41,522 ვგულისხმობ, რომ ისინი ყველა ერთნაირია, იცი? 590 00:41:41,564 --> 00:41:43,525 ყველას აქვს საბაბი. 591 00:41:43,650 --> 00:41:48,613 ყოველ შემთხვევაში, ეს ბუკიერი ძალიან ავად გახდა რომ მას უბრალოდ უნდა ამოეგდო. 592 00:41:50,241 --> 00:41:55,371 ერთადერთი გზა, რომლითაც მას შეეძლო საკუთარი თავის განცდა უკეთესი იყო... ცუდის გაკეთება. 593 00:41:57,833 --> 00:42:03,631 გაკეთება ძალიან, ძალიან ცუდი რამ საბაბი შემქმნელისთვის. 594 00:42:03,715 --> 00:42:08,761 და ძალიან, ძალიან ცუდი რამ მაპატიეთ შემქმნელის დედა და მამა. 595 00:42:08,845 --> 00:42:11,265 მაშ, რას იტყვით? 596 00:42:11,307 --> 00:42:15,769 რატომ არ ვაძლევთ ამ ამბავს ბედნიერი დასასრული? 597 00:42:15,895 --> 00:42:19,774 გავიცნობ ნაცნობს, მეგობარი, 598 00:42:19,858 --> 00:42:23,362 ჩვენი ძალიან კარგი მეგობარი, და ის ახლახან დააკავეს. 599 00:42:24,447 --> 00:42:27,325 რა თქმა უნდა, ის უდანაშაულოა. 600 00:42:27,366 --> 00:42:31,580 მისი დაკავებაა სასტიკი უსამართლობა, ტრაგედია. 601 00:42:31,580 --> 00:42:34,249 ასე რომ, შენ, სულელო, 602 00:42:34,333 --> 00:42:37,128 აღიარებს დანაშაულს რაშიც მას ბრალი ედება, 603 00:42:37,212 --> 00:42:40,715 რათა გაათავისუფლოს უდანაშაულო კაცი. 604 00:42:40,757 --> 00:42:43,928 ახლა, თუ თქვენ ვერ ... 605 00:42:43,969 --> 00:42:46,013 სასამართლოს დარწმუნება, 606 00:42:46,013 --> 00:42:50,101 ან თუ უარს იტყვით რომ სცადო, 607 00:42:50,185 --> 00:42:55,023 შემდეგ ძალიან ბოროტი და ძალიან ცუდი რამ მოხდება. 608 00:42:55,023 --> 00:42:58,277 ძალიან ბოროტი და ძალიან ცუდი რამ. 609 00:42:58,361 --> 00:43:00,863 ოჰ და ბილი. 610 00:43:00,947 --> 00:43:03,867 თუ ბაფალო ოდესმე დაბრუნდება სუპერ ბოულისკენ, 611 00:43:03,909 --> 00:43:06,787 ფსონი მათ წინააღმდეგ. 612 00:43:06,870 --> 00:43:09,373 ახლა, გაიქეცი ჩემი თვალთახედვის მიღმა. 613 00:43:14,546 --> 00:43:16,507 ყველა ამაღლდება. 614 00:43:19,093 --> 00:43:22,137 მისტერ ბრაუნი, თქვენი აღიარების საფუძველზე, 615 00:43:22,179 --> 00:43:24,432 დამნაშავედ სცნეს როგორც ბრალი. 616 00:43:24,474 --> 00:43:26,434 ამიტომ, ეს არის განაჩენი ამ სასამართლოს... 617 00:43:26,518 --> 00:43:28,979 რომ სასჯელი ხარ მაქსიმალური ვადით. 618 00:43:29,062 --> 00:43:32,358 ხუთი წელი. არავითარი პირობით გათავისუფლება. 619 00:43:36,947 --> 00:43:40,784 ეს წავა ივნისში. 620 00:43:40,868 --> 00:43:42,787 ნახე როგორ ვარ აკეთებდა ამას? 621 00:43:42,871 --> 00:43:44,747 ყველა კონვერტზე ვწერ. არ უნდა იფიქრო, გუნი. 622 00:43:44,873 --> 00:43:46,833 ეს მიდის ივნისში. 623 00:43:46,833 --> 00:43:49,837 ივნისის ნებისმიერ დღეს. 624 00:43:49,879 --> 00:43:53,716 ივნისის ნებისმიერ დღეს. ყველაფერი რაც თქვენ უნდა ნახოთ... 625 00:43:53,757 --> 00:43:55,676 არის საქმე, ისევე როგორც ყველა სხვა. 626 00:43:55,759 --> 00:43:59,180 თვეს უყურებ. გუნ, გუნი, მიაქციე ყურადღება. 627 00:43:59,222 --> 00:44:01,224 ჩვენ თითქმის დავასრულეთ. ჩვენ თითქმის დავასრულეთ. 628 00:44:01,266 --> 00:44:03,686 ეს ამბობს ივნისი. ყველა მათგანს აქვს ერთი თვე. 629 00:44:03,728 --> 00:44:07,690 ეს მიდის ივნისში. ივნისი მოდის ივლისამდე და მაისის შემდეგ. 630 00:44:07,732 --> 00:44:10,444 ასე რომ ნებისმიერ დროს გესმით რომ ივნისია, 631 00:44:10,527 --> 00:44:13,447 უბრალოდ ჩადეთ ეს საფოსტო ყუთში, კარგად? 632 00:44:13,530 --> 00:44:15,699 შემიძლია ვენდო ამათ? დავასრულეთ ამათ? 633 00:44:16,910 --> 00:44:18,828 გაიგე? მათ ყველას ჰქონდათ საკუთარი თვე. 634 00:44:18,912 --> 00:44:21,080 თვის ნებისმიერ დღეს შეგიძლიათ გაგზავნოთ. შენ იცი თვე, 635 00:44:21,206 --> 00:44:23,083 რადგან დაწერილია ზურგზე. 636 00:44:23,167 --> 00:44:25,836 ეს ერთი მიდის შობის დროს. 637 00:44:25,878 --> 00:44:28,797 გთხოვთ, გთხოვთ, არ აირჩიოთ შენი ცხვირი ჩემს წინ. 638 00:44:28,923 --> 00:44:31,384 გთხოვ ნუ გააკეთებ ამას, კარგად? 639 00:44:31,468 --> 00:44:33,386 ეს ხდება შობის დროს. 640 00:44:34,804 --> 00:44:36,766 შობა. იცი როდის არის შობა? 641 00:44:36,807 --> 00:44:38,768 - ვიცი, როდის არის შობა, ბილი. - შენ? 642 00:44:38,768 --> 00:44:41,229 - იცი რუდოლფი ტელევიზორშია? -შენ გგონია სულელი ვარ? 643 00:44:42,521 --> 00:44:44,942 ჰო, მგონი შენ ხარ ცოტა სულელი ხანდახან. 644 00:44:45,025 --> 00:44:47,611 გათიშე, ბილი, ან არ ვაპირებ ამის გაკეთებას. 645 00:44:47,778 --> 00:44:49,656 ჰო, მართალია. უბრალოდ მომისმინე. 646 00:44:49,781 --> 00:44:52,450 გინდა იცოდე რა გავიგე აქ? 647 00:44:52,533 --> 00:44:54,452 იცნობ სკოტ ვუდს? 648 00:44:54,535 --> 00:44:58,457 გავიგე აქ ბიჭებისგან ვინც იცის ფაქტიურად, კარგი. 649 00:44:58,499 --> 00:45:03,129 მათ ზუსტად იციან, რომ მან გამოტოვა მიზანმიმართულად ეს გაურკვეველი გოლი. 650 00:45:03,171 --> 00:45:06,841 რომ გადახდილი ფული მიიღო და მან განზრახ გამოტოვა, კარგი? 651 00:45:06,967 --> 00:45:10,346 რომ დედიკო. რომ დედიკო. მაინტერესებს რამდენი. 652 00:45:10,429 --> 00:45:14,600 მაინტერესებს რამხელაა ეს დედა გადაიხადეს, რომ დაენგრია ჩემი ცხოვრება. 653 00:45:14,725 --> 00:45:16,645 კარგი? გეტყვი რა. 654 00:45:16,687 --> 00:45:19,398 გეტყვი რა მე ვაპირებ. მისმინე. 655 00:45:19,439 --> 00:45:23,278 როცა წავალ აქედან, მე მას მოვკლავ. 656 00:45:23,403 --> 00:45:26,489 ღმერთს ვფიცავ, მე მას მოვკლავ. 657 00:45:26,573 --> 00:45:29,410 ის დედიკო, ათი ცენტიანი მინდვრის დამრტყმელი. 658 00:45:29,410 --> 00:45:31,662 მე მას მოვკლავ. რაღაცას გეტყვი. 659 00:45:31,745 --> 00:45:34,081 მეც მოვიკლავ თავს, იმიტომ, რომ მე არ ვგიჟდები, 660 00:45:34,164 --> 00:45:36,501 იმიტომ რომ არ მოვდივარ აქ დაბრუნდი, გესმის? 661 00:45:36,543 --> 00:45:39,754 გესმის? ასე რომ დაიმახსოვრე რაც გითხარი. 662 00:45:39,838 --> 00:45:42,967 რას უყურებ? 663 00:45:43,092 --> 00:45:45,511 რას უყურებ? 664 00:45:48,598 --> 00:45:51,476 თქვენ ეს გაქვთ, არა? თქვენ მიიღეთ ეს და ეს. 665 00:45:51,518 --> 00:45:55,022 ეს როდის მიდის? ეს გადის იანვარში. 666 00:45:55,105 --> 00:45:58,401 ეს დედაჩემის დაბადების დღეზეა. კარგად? იანვარი. 667 00:45:58,443 --> 00:46:00,987 ნება მომეცით დავწერო ყველა პაკეტზე, კარგი? 668 00:46:01,070 --> 00:46:05,326 იანვარი. გუნ, გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ, ნუ მაჯავრებ აქ. 669 00:46:05,409 --> 00:46:07,411 გთხოვ, იყავი ადამიანი ამჯერად. 670 00:46:10,957 --> 00:46:12,876 შემიძლია თუ არა ტელეფონის გამოყენება საძინებელში? 671 00:46:13,001 --> 00:46:15,838 - რა თქმა უნდა, საყვარელო. - სად რეკავთ, ადგილობრივი ზარი? 672 00:46:15,880 --> 00:46:17,840 - დიახ, ადგილობრივი ზარი. - კარგი. 673 00:46:43,578 --> 00:46:48,500 ჰეი, გუნი. ეს მე ვარ, ბილი. რას აკეთებ? 674 00:46:48,583 --> 00:46:53,464 ბილი, მე არ მინდა ხალხი რომ აღარ დამიძახოს. 675 00:46:53,547 --> 00:46:56,426 თუნდაც შენ. 676 00:46:56,468 --> 00:46:59,554 გამარჯობა შენც. აჰ, რატომ, რა? 677 00:46:59,638 --> 00:47:01,598 რას აკეთებენ დაგირეკე ახლა? 678 00:47:01,640 --> 00:47:03,601 რა გინდათ მათ რომ დაგირეკო? 679 00:47:03,643 --> 00:47:05,561 ჰმ, ჩემი ახალი სახელი არის როკი. 680 00:47:05,645 --> 00:47:10,109 ჰმ, შენი სახელია როკი, ჰა? 681 00:47:10,234 --> 00:47:12,111 ჩემი ახალი სახელია როკი! 682 00:47:12,236 --> 00:47:14,613 როკი, მე წავალ ორი წამით, 683 00:47:14,655 --> 00:47:18,618 და შენ იცვლი შენს სახელს გუნიდან როკამდე, ჰა? 684 00:47:18,660 --> 00:47:21,663 რაც არ უნდა იყოს, კარგი. რაც გინდა. 685 00:47:21,663 --> 00:47:23,666 რაც გინდა. მისმინე. 686 00:47:23,708 --> 00:47:28,087 ჰმ, ახლახან გამოვედი ციხის და აჰ, 687 00:47:28,129 --> 00:47:30,841 გახსოვს ის ბიჭი, ვუდი? 688 00:47:30,924 --> 00:47:34,136 ძალიან მინდა მის საპოვნელად. 689 00:47:34,219 --> 00:47:37,599 ბილი, მიდიხარ, მაინც მიდიხარ ეს ცუდი რამის გაკეთება... 690 00:47:37,724 --> 00:47:39,809 შენ თქვი რომ იყავი აპირებს? 691 00:47:39,851 --> 00:47:44,273 ნუ, არ გგონია ეს არ არის კარგი საქმე? 692 00:47:44,315 --> 00:47:46,400 თუ პოლიციელი დაგიჭერს? 693 00:47:46,442 --> 00:47:48,902 ჰო, არ მივდივარ რომ დაიჭირონ, კარგი? 694 00:47:48,986 --> 00:47:50,989 არ ვაპირებ რომ დაიჭირონ. 695 00:47:51,031 --> 00:47:53,992 გინდა დამეხმარო ან არ გინდა დამეხმარო, ჰა? 696 00:47:54,034 --> 00:47:58,789 კარგი, მას აქვს სატელევიზიო რეკლამა და მას აქვს ეს კლუბი... 697 00:47:58,831 --> 00:48:01,417 სადაც გოგოები გაიხადე ტანსაცმელი. 698 00:48:01,459 --> 00:48:05,005 რა? ბიჭი იხსნება ზოლები ბუფალოში? 699 00:48:05,088 --> 00:48:07,299 ბილი, გინდა მოსვლა ჩემს სახლში? 700 00:48:07,382 --> 00:48:09,302 შენ გინდა მოსვლა სადილისთვის? 701 00:48:09,344 --> 00:48:11,304 დედაჩემი აკეთებს... ის სადილს ამზადებს. 702 00:48:11,387 --> 00:48:14,891 რა... რა ქვია კლუბის? ჰეი, გუნი. 703 00:48:14,974 --> 00:48:18,479 - ჰა? - სახსარს რა ჰქვია? 704 00:48:18,520 --> 00:48:22,024 ოჰ, ეს არის ... ეს მისი სახელია. 705 00:48:21,982 --> 00:48:25,445 მას მისი სახელი აქვს. სახელი ჰქვია, კი. 706 00:48:25,528 --> 00:48:27,614 ქუჩა იცი? რამე იცი? შეგიძლიათ დამეხმაროთ? 707 00:48:27,739 --> 00:48:29,659 შეგიძლია მომეცი ქუჩის სახელი? 708 00:48:29,742 --> 00:48:31,661 შენ დამაბნევი. არ ვიცი. 709 00:48:31,744 --> 00:48:34,205 არ მახსოვს. იქ არ უნდა ჩახვიდე. 710 00:48:34,288 --> 00:48:36,208 არ ჩახვიდე იქ. 711 00:48:36,291 --> 00:48:38,627 პატარა სიურპრიზი მაქვს რომ, ჰმ, 712 00:48:38,752 --> 00:48:40,963 - ჯერ არ მითქვამს ბილის. - ოჰ, ჰო? 713 00:48:41,046 --> 00:48:43,549 - ორსულად ვარ. ჩვენ გვეყოლება ბავშვი. - ოჰ! 714 00:48:43,633 --> 00:48:46,719 ვენდი, ძვირფასო, შენ გეყოლება ბავშვი! 715 00:48:46,803 --> 00:48:49,348 -ბავშვი გეყოლება! - ბილს ნუ ეტყვი. 716 00:48:49,431 --> 00:48:51,350 მე მინდა გააკვირვე მას მოგვიანებით. 717 00:48:51,433 --> 00:48:53,352 -არაფერს არ ვიტყვით. - ეს შესანიშნავია. 718 00:48:53,435 --> 00:48:56,856 მოდი აქ და მომეცი ჩახუტება! ჰო! 719 00:48:58,900 --> 00:49:01,027 არაფერს ვიტყვი. 720 00:49:01,152 --> 00:49:05,866 ნახე, გუნ, უბრალოდ ვხუმრობ. კარგად? 721 00:49:05,950 --> 00:49:07,868 უბრალოდ ვხუმრობ. 722 00:49:07,952 --> 00:49:09,871 უბრალოდ წასვლა მინდა და მიესალმები მას. 723 00:49:09,955 --> 00:49:11,873 შეგიძლიათ დამეხმაროთ მის პოვნაში, კი თუ არა? 724 00:49:11,957 --> 00:49:14,418 მე ვიცი როგორ ხვდები. 725 00:49:14,501 --> 00:49:16,421 ნუ, შენ მიდიხარ ციხეში დაბრუნება. 726 00:49:16,504 --> 00:49:18,381 მე რა ვთქვი? მე ვთქვი, რომ ვხუმრობ. 727 00:49:18,506 --> 00:49:20,508 თქვენ გაქვთ ტელეფონის წიგნი სახლში? 728 00:49:20,592 --> 00:49:22,344 ნუ გააკეთებ ცუდ საქმეებს. 729 00:49:22,386 --> 00:49:24,346 უბრალოდ არ გააკეთო რაიმე ცუდი რამ. 730 00:49:24,388 --> 00:49:26,724 მიიღე ქიშმიში, რომელიც გამოგიგზავნე? 731 00:49:26,765 --> 00:49:29,352 ჰო, გუნი, მე მივიღე ქიშმიში. მადლობა. 732 00:49:29,394 --> 00:49:31,396 ტელეფონის წიგნი გაქვს? შეგიძლიათ დამეხმაროთ? 733 00:49:31,479 --> 00:49:33,398 შეგიძლია დამეხმარე აქ? 734 00:49:33,481 --> 00:49:35,943 ასე ნუ მეძახი. ეს სახელი აღარ მომწონს. 735 00:49:36,027 --> 00:49:39,655 ყველა უფლება. ყველა უფლება. როკი, როკი, როკი! კარგი, როკის დაგიძახებ. 736 00:49:39,697 --> 00:49:42,367 ბედნიერი ხარ, დიდი დარტყმა? ბედნიერი ხარ, როკი? 737 00:49:42,409 --> 00:49:44,369 რა განსხვავებაა რა გქვია 738 00:49:44,411 --> 00:49:46,371 სიკეთეს დამიშავებ, და მიიღეთ ტელეფონის წიგნი? 739 00:49:46,413 --> 00:49:48,373 ბილი, უნდა წავიდე. დედაჩემი მირეკავს. 740 00:49:48,415 --> 00:49:50,376 ის გაბრაზებულია, რომ მე ვარ ტელეფონზე ძალიან დიდხანს. 741 00:49:50,460 --> 00:49:53,588 რამე იცი გუუნ? იცი რა ხარ? 742 00:49:53,671 --> 00:49:55,674 იცი შენი პრობლემა? შენი პრობლემა დედაშენია. 743 00:49:55,716 --> 00:49:57,676 იმიტომ რომ იცი რა? სულ ამას აკეთებ. 744 00:49:57,718 --> 00:50:00,679 შენ გარბიხარ, როცა დედა გირეკავს ყველა დროის. 745 00:50:00,721 --> 00:50:03,516 შეგიძლიათ უბრალოდ მიიღოთ ტელეფონის წიგნი? 746 00:50:03,558 --> 00:50:07,270 -არა, უნდა წავიდე. დედამ თქვა, რომ უნდა წავიდე. -ერთი წამით მჭირდები. 747 00:50:07,437 --> 00:50:12,068 - აიღე ტელეფონის წიგნი. - ასე ნუ მტკივა, ბილი. 748 00:50:12,151 --> 00:50:14,070 მე უბრალოდ მჭირდები სატელეფონო წიგნის მისაღებად! 749 00:50:14,153 --> 00:50:16,323 ყოველ ჯერზე, როცა დედაშენი ამბობს რაღაც, შენ ასე... 750 00:50:16,406 --> 00:50:18,325 ამიტომ ხალხი გირეკავ გუნი. 751 00:50:18,408 --> 00:50:20,327 იცით რატომ გუნს გეძახიან? 752 00:50:20,410 --> 00:50:23,915 იმიტომ რომ ჩამორჩენილი ხარ. და მახინჯი ხარ. მახინჯი ჩამორჩენილი ხარ. 753 00:50:23,998 --> 00:50:26,000 და გეძახიან გუნს იმიტომ მახინჯი და ჩამორჩენილი ხარ. 754 00:50:26,000 --> 00:50:28,002 და ყოველთვის იქნები იყავი გუნი. 755 00:50:28,002 --> 00:50:31,173 გუნი, გუნი, გუნი. და ეს არის რას დაგიძახებ... 756 00:50:31,256 --> 00:50:33,175 სიცოცხლის ბოლომდე, არის გუნი. 757 00:50:33,258 --> 00:50:37,180 გუნი, გუნი, გუნი, გუნი. კარგი? ასე გაგიჟდი. 758 00:50:40,725 --> 00:50:42,645 ჯანდაბა. 759 00:50:55,242 --> 00:50:59,289 ოჰ, ძვირფასო. თქვენ გეყოლებათ ბავშვი! 760 00:51:01,249 --> 00:51:03,377 ისე, ნამდვილად იყო სასიამოვნოა შენი აქ ყოფნა. 761 00:51:03,419 --> 00:51:05,337 და როცა გაქვს პატარა, 762 00:51:05,421 --> 00:51:07,756 მინდა რომ დაუძახო პატარა ჯიმი! 763 00:51:08,799 --> 00:51:11,720 ძვირფასო, ჩვენ გვიყვარხარ იმდენი, ძვირფასო. 764 00:51:11,803 --> 00:51:13,680 მალე დაბრუნდები, კარგად? 765 00:51:13,805 --> 00:51:16,350 თქვენც უნდა მოხვიდეთ ჩვენთან. სახლი ისეთი ლამაზია. 766 00:51:16,392 --> 00:51:19,854 ბილი ძალიან მოსახერხებელია. მან ააშენა ბევრი საოცარი რამ. 767 00:51:19,937 --> 00:51:21,939 ჰო, კარგი, ახლა გაქვს სხვა სახლი, არა? 768 00:51:21,981 --> 00:51:24,985 და მინდა, რომ მამაშენს აჩუქო დიდი კოცნა. მოდი. 769 00:51:27,070 --> 00:51:29,866 ოჰ, საყვარელო, ჩვენ ძალიან გვიყვარხარ. 770 00:51:29,949 --> 00:51:31,826 - მალე დაბრუნდი და გესტუმრე. კარგად? - ჩვენ. 771 00:51:31,951 --> 00:51:33,870 -კარგად? - ჩვენ. ნახვამდის. 772 00:51:33,953 --> 00:51:35,831 ნახვამდის, ძვირფასო. 773 00:51:45,759 --> 00:51:47,677 ჰო, ჰო, ჰო, წადი! მოდი! 774 00:51:48,762 --> 00:51:50,723 არ მჯერა მათი! 775 00:51:50,765 --> 00:51:54,101 არა, ბილი, კარგია. კარგია თუ მომეწონება. 776 00:51:54,143 --> 00:51:56,104 მაშინ ისინი იამაყებენ შენით. 777 00:51:56,146 --> 00:51:58,565 სისულელე! ჩემი ცხოვრება სიგიჟეა. 778 00:51:58,649 --> 00:52:01,693 ჩემი შვილი რომ იყო, ვიამაყებ შენით. 779 00:52:01,777 --> 00:52:04,948 ნახე ისინი კოცნა უკანალზე? შენ გააკეთე ეს. 780 00:52:05,031 --> 00:52:07,909 თქვენ აიძულეთ მათ ამის გაკეთება. 781 00:52:07,992 --> 00:52:11,747 შენ მომიტაცე. თმები გადამიწიე. შენ მემუქრებოდი. 782 00:52:11,789 --> 00:52:14,541 ახლახან შევედი იქ და გააკეთე სიკეთე. 783 00:52:14,583 --> 00:52:17,462 -მეგონა კარგად გავაკეთე... რა იყო ეს სისულელე C.I.A.-ზე? 784 00:52:17,545 --> 00:52:20,131 მშვენივრად გკითხე. მე ვთქვი კარგი. 785 00:52:20,215 --> 00:52:22,426 კარგად გამოიყურებოდე! 786 00:52:22,510 --> 00:52:24,428 რა, C.I.A.? შენ გგონია მამაჩემს სჯეროდა ამის? 787 00:52:24,512 --> 00:52:26,597 როგორ ფიქრობთ, მას სჯეროდა ამის ერთი წამით? 788 00:52:26,722 --> 00:52:28,934 „თქვენი შვილი მუშაობს C.I.A-სთან. ყველა გოგონას უყვარს იგი. 789 00:52:29,059 --> 00:52:32,187 ის ჭკვიანია. ის ჭკვიანია!" 790 00:52:43,826 --> 00:52:45,744 მოდით წავიდეთ. 791 00:53:09,480 --> 00:53:11,441 ჰეი! 792 00:53:11,482 --> 00:53:13,443 ჰეი, შეხედეთ ყველას. მეფე დაბრუნდა! 793 00:53:13,484 --> 00:53:16,447 ოჰ, ასეა. მეფე აქ არის. 794 00:53:16,488 --> 00:53:18,449 - ბილი ბრაუნი! -რა ხდება? 795 00:53:18,490 --> 00:53:20,868 - სასიამოვნოა შენი ნახვა, კაცო. - კარგია შენი ნახვა. 796 00:53:20,951 --> 00:53:24,497 მართლა კარგად გამოიყურები. მართლა კარგია. მართლა კარგია. 797 00:53:24,581 --> 00:53:27,167 ასე რომ, თქვენ ბიჭები შეინახეთ ჩემი ბურთი და რაღაცეები? 798 00:53:27,250 --> 00:53:30,421 ჩვენ შევინარჩუნეთ თქვენი ბურთი? 799 00:53:30,463 --> 00:53:32,506 ჩვენ მივიღეთ თქვენი ბურთი, შენი კარადა. 800 00:53:32,590 --> 00:53:34,508 ყველა უფლება. ჯობია შეინარჩუნო. 801 00:53:34,592 --> 00:53:37,512 -ისევე როგორც შენ დატოვე. - კარგი. 802 00:53:40,515 --> 00:53:43,311 რა? იხდით ჩემს წევრობას? 803 00:53:43,353 --> 00:53:45,521 - ჰო. - ჰო. 804 00:53:45,563 --> 00:53:47,523 შენ აქ არ იყავი რომ გადაიხადო, 805 00:53:47,565 --> 00:53:49,526 ამიტომ გადავიხადე შენთვის, იმიტომ რომ შენი მეგობარი ვარ, არა? 806 00:53:49,568 --> 00:53:51,737 ყველა უფლება. გამოიყენე საკუთარი ფული? 807 00:53:51,820 --> 00:53:53,739 - ჰო. - კარგი. ამის გამო ვალი მაქვს. 808 00:53:53,822 --> 00:53:56,785 - რა თქმა უნდა, შენ ჩემი მეგობარი ხარ. - კარგი. შენც ჩემი მეგობარი ხარ. 809 00:53:56,826 --> 00:54:00,664 ასე რომ, ნებისმიერი კარგი ბოულერი გარშემო ამ დღეებში? ვინმე კარგი? 810 00:54:01,748 --> 00:54:03,668 - მხოლოდ შენ, ბილი. - კარგი. 811 00:54:04,752 --> 00:54:06,629 ჰმ, ვინ არის ის გოგო? 812 00:54:06,754 --> 00:54:09,466 -მე მისი ცოლი ვარ. -ჩემი ცოლი არ არის. 813 00:54:09,549 --> 00:54:11,510 ავტოსტოპით ავიყვანე. 814 00:54:11,551 --> 00:54:14,888 ხუთი წელი ერთობლივად, დროს არ კარგავ, არა? 815 00:54:14,972 --> 00:54:16,891 მიცნობ, არა? 816 00:54:18,810 --> 00:54:20,895 წავალ ჩემი ნივთების ასაღებად მბრძანებლის გარეთ. 817 00:54:21,020 --> 00:54:23,649 მე მოგცემ 13-ს. სწორედ ის მოგწონს, არა? 818 00:54:23,732 --> 00:54:26,151 ჰო, ეს ჩემი ჩიხია. კარგი, ერთ წუთში გნახავ. 819 00:54:45,632 --> 00:54:47,592 ვინ არის ის გოგო? 820 00:54:49,220 --> 00:54:53,057 - უბრალოდ გოგო. შეყვარებული მყავდა. - რა მოუვიდა მას? 821 00:54:53,099 --> 00:54:57,229 არ ვიცი. მე თავისუფალი ბიჭი ვარ, ხომ იცი. 822 00:54:57,271 --> 00:54:59,815 ეს არ არის ჩემი სტილი. ცოტა თავისუფალი უნდა ვიყო, 823 00:54:59,857 --> 00:55:02,986 -მაშ გავუშვი, იცი? - ოჰ. 824 00:55:07,574 --> 00:55:09,869 შემიძლია მივიღო პატარა ოთახი აქ? 825 00:55:09,952 --> 00:55:11,871 რატომ არა წადი იქ დაჯექი? 826 00:55:11,954 --> 00:55:13,831 ცოტა კონფიდენციალურობა მჭირდება. 827 00:55:26,220 --> 00:55:28,097 ჰეი, სონი! 828 00:55:28,222 --> 00:55:30,100 ჰეი, სად არის ჩემი ბურთი? 829 00:55:30,225 --> 00:55:32,102 სწორედ აქ მივიღე. 830 00:55:32,186 --> 00:55:34,855 -მოდი ვნახო. - ეს ყველაფერი გაპრიალებულია. 831 00:55:34,938 --> 00:55:37,776 ეს კარგად გამოიყურება. კარგი საქმე გააკეთე. 832 00:55:37,817 --> 00:55:39,778 - თასზე ვაპირებ წასვლას. -კარგად გაერთე. 833 00:55:39,819 --> 00:55:43,908 ყველა უფლება. დიდი მადლობა. მადლობა. შენ ჩემი მეგობარი ხარ, არა? 834 00:55:43,991 --> 00:55:46,786 - დადებ. - კარგი. მადლობა, სონი. 835 00:57:16,806 --> 00:57:19,267 ბავშვი ცხელა. კარგი? ხედავ პროფესიონალს? 836 00:57:32,699 --> 00:57:34,618 დიახ. 837 00:57:41,042 --> 00:57:43,045 დაბრუნდი. დაბრუნდი. 838 00:57:43,128 --> 00:57:46,590 ოჰ! ოჰ! ოჰ! ოჰ! 839 00:57:50,804 --> 00:57:53,848 ოჰ! ოჰ! ოჰ, ოჰ. 840 00:57:57,978 --> 00:58:00,439 ოჰ! ოჰ, ოჰ! შენ ნახე. შენ ნახე. 841 00:58:00,523 --> 00:58:02,442 ასეა. ბილი დაბრუნდა. 842 00:58:11,077 --> 00:58:13,079 მოდი. 843 00:58:15,791 --> 00:58:17,751 მოდი! ჯანდაბა. 844 00:58:17,793 --> 00:58:20,879 სონი, შეგიძლია გაასწორო? გაასწორე? 845 00:58:20,963 --> 00:58:22,882 მე მივიღებ. 846 00:58:22,966 --> 00:58:24,884 შიტ. ღარში ვიყავი. ღარში ვიყავი. 847 00:58:28,806 --> 00:58:30,766 ყველა უფლება. წამოდი ჩემი სკამიდან. 848 00:58:30,808 --> 00:58:32,768 მოდი. სკუტ ზევით. ჯანდაბა. 849 00:58:34,687 --> 00:58:36,648 შიტ. 850 00:58:43,156 --> 00:58:45,825 ოჰ, დიახ! 851 00:59:03,679 --> 00:59:07,433 -! დაუძახეთ მის მთვარეს! 852 00:59:07,516 --> 00:59:09,978 ცეკვა არაღრმაში! 853 00:59:10,103 --> 00:59:13,523 მდინარის! 854 00:59:16,402 --> 00:59:20,239 მარტოხელა მთვარე! 855 00:59:20,323 --> 00:59:22,826 ოცნებობ ჩრდილში! 856 00:59:22,868 --> 00:59:27,206 ტირიფის! 857 00:59:30,001 --> 00:59:32,295 ხეებთან საუბარი! 858 00:59:32,420 --> 00:59:35,841 Cobweb უცნაურია! 859 00:59:35,925 --> 00:59:38,719 კიბეებზე ძილი! 860 00:59:38,761 --> 00:59:40,763 შადრევანი! 861 00:59:42,140 --> 00:59:44,559 ვერცხლის ჯოხების ქნევა! 862 00:59:44,643 --> 00:59:47,604 ღამის ჩიტის სიმღერაზე! 863 00:59:47,688 --> 00:59:50,817 მზის მოლოდინში! 864 00:59:50,942 --> 00:59:53,569 მთაზე! 865 01:00:27,066 --> 01:00:29,278 შეწყვიტე ცეკვა. გააჩერე, კარგი? 866 01:00:30,362 --> 01:00:33,365 წადი დაჯექი. 867 01:00:50,010 --> 01:00:52,220 ჯანდაბა! რა არის ასეთი სასაცილო? 868 01:00:52,304 --> 01:00:54,431 რა არის ასეთი სასაცილო? რატომ არ ცდი ერთს? 869 01:00:54,514 --> 01:00:56,559 წადი წინ. სცადეთ ერთი, დიდი დარტყმა. 870 01:00:56,642 --> 01:00:58,561 კარგი. 871 01:01:00,563 --> 01:01:02,941 ჯანდაბა! 872 01:01:10,116 --> 01:01:12,744 მოდი, სუპერვარსკვლავო. 873 01:01:19,627 --> 01:01:22,172 ფიგურები. 874 01:01:24,341 --> 01:01:26,968 შემიძლია კიდევ ერთი თასი? 875 01:01:29,138 --> 01:01:33,643 წადი წინ. სააბაზანოში მივდივარ. 876 01:01:53,541 --> 01:01:55,961 - რომელ ქალაქში, გთხოვ? - კამეჩო. 877 01:01:56,044 --> 01:02:01,174 -კი? რა ჩამონათვალი? - შეიძლება ნომერი მქონდეს სკოტ ვუდის ეგზოტიკური მოცეკვავეებიდან? 878 01:02:01,216 --> 01:02:03,761 ამას როგორ წერ? 879 01:02:03,845 --> 01:02:06,055 არ ვიცი. ვუდის. ვაი... 880 01:02:27,204 --> 01:02:29,207 გამარჯობა. თქვენ მიაღწიეთ სკოტ ვუდის მყარი ოქრო. 881 01:02:29,249 --> 01:02:32,127 ეს არის სკოტ ვუდი, თქვენ იცით, ბიჭი ბუფალონიელებს უყვართ სიძულვილი. 882 01:02:32,210 --> 01:02:35,882 ხალხო, ნახეთ, მართლა ვწუხვარ ის მინდვრის გოლი მე გამომრჩა. 883 01:02:36,007 --> 01:02:38,634 მაგრამ გამოიცანით რა. მშვენიერი მკერდი მოცეკვავეები მყავს... 884 01:02:38,718 --> 01:02:41,847 აქ ჩემს ახალ ღამის კლუბში, სკოტ ვუდის მყარი ოქრო. 885 01:02:41,930 --> 01:02:44,266 ჩამოდი და შეამოწმე ეს ლამაზი გოგოები... 886 01:02:44,308 --> 01:02:46,351 გაშიშვლება შენთვის არაფრის გვერდით. 887 01:02:46,435 --> 01:02:50,106 ისინი მშვენიერია. სკოტ ვუდის პირდაპირ ეთერში მყარი ოქროს სექსუალური მოცეკვავეები. 888 01:02:50,106 --> 01:02:53,568 ჩვენ ვართ ნიაგარასა და ჰერდლის გამზირზე. აქ შევხვდებით. 889 01:02:56,822 --> 01:03:00,618 მე მოვკლავ ის ფუკერი, კაცო. 890 01:03:00,659 --> 01:03:03,121 მე მას მოვკლავ. 891 01:03:14,133 --> 01:03:18,722 -უნდა წავიდეთ. - ვხალისობ. არ შემიძლია კიდევ ერთხელ წასვლა? 892 01:03:18,847 --> 01:03:20,724 თუ გინდა დარჩე, შენ დარჩი. მივდივარ. 893 01:03:47,255 --> 01:03:50,134 ჰეი, დაბრუნდი აქ ჩემთან, ხო? 894 01:03:50,134 --> 01:03:52,928 -სად მივდივართ? - რამდენიმე სურათის გადაღება მინდა. სულ რამდენიმე სურათი. 895 01:03:52,970 --> 01:03:56,349 - მართლა? შენ გინდა გადაიღე ჩემთან სურათი? - ჰო. მართლა. 896 01:03:56,474 --> 01:03:58,476 მოიცადე. მე უნდა ჯერ თმა გამისწორე. 897 01:03:58,560 --> 01:04:00,645 ნუ გაისწორებ თმას. ეს არ არის ასეთი სისულელე. 898 01:04:00,687 --> 01:04:04,734 ნუ დაიწყებ ამ სისულელეს. ჩვენ უბრალოდ რამდენიმე სურათის გადაღება. მარტივი სურათები. 899 01:04:04,775 --> 01:04:07,653 ეს არ არის გლამურული. არავითარი გლამურული. კარგად გამოიყურები. 900 01:04:07,695 --> 01:04:11,366 მოდი. კარგად გამოიყურები. ყველა უფლება. 901 01:04:12,325 --> 01:04:13,869 თმა კარგად მაქვს? 902 01:04:13,910 --> 01:04:15,955 ჰო, მშვენივრად გამოიყურება. 903 01:04:15,955 --> 01:04:18,166 - დარწმუნებული ხარ? -მმ-ჰმ. 904 01:04:18,166 --> 01:04:21,295 - კარგად გამოიყურება. - კარგი. 905 01:04:25,048 --> 01:04:29,846 - ჩადეთ ეს. 906 01:04:29,971 --> 01:04:33,141 კარგი, მზად იყავი. მალე მოვა. 907 01:04:33,224 --> 01:04:35,144 -მზად ხარ? -მმ-ჰმ. 908 01:04:47,992 --> 01:04:50,661 - მოდი. რა არის ეს? - რა? 909 01:04:50,787 --> 01:04:54,541 რას აკეთებ? შენ უბრალოდ გამიკეთე დახარჯე $2. ადექი. მოდი. 910 01:04:54,541 --> 01:04:57,336 ვხალისობდი. 911 01:04:57,377 --> 01:05:00,756 შენ აზრს კარგავ. ორი დოლარი. თქვენ უბრალოდ დახარჯეთ $2. 912 01:05:00,798 --> 01:05:03,676 კარგი, ადექი. ადექი. ადექი. 913 01:05:03,760 --> 01:05:06,304 ახლა მომისმინე. მომისმინე. 914 01:05:06,387 --> 01:05:11,310 დაჯექი. ჩვენ ვიღებთ სურათებს ჩემი მშობლებისთვის. გესმის ეს? 915 01:05:11,352 --> 01:05:14,105 ჩვენ ვიღებთ სურათებს თითქოს წყვილი ვართ. 916 01:05:14,188 --> 01:05:18,527 თითქოს ერთმანეთი მოგვწონს. თითქოს ცოლ-ქმარი ვიყოთ. 917 01:05:18,610 --> 01:05:22,573 ჩვენ ერთად ვატარებთ დროს. ჩვენ ერთად ვატარებთ დროს, როგორც წყვილი. 918 01:05:22,657 --> 01:05:25,493 იმიტომ რომ შეყვარებული წყვილი ვართ, მოცულობის დრო. 919 01:05:25,535 --> 01:05:28,664 ეს ფოტოები ჩვენ შეყვარებულები ვართ, მოცულობის დრო. 920 01:05:28,747 --> 01:05:31,250 არავითარი სისულელე სახეები. არ არის სასაცილო სახეები. 921 01:05:31,291 --> 01:05:33,877 უბრალოდ გამოიყურები, თითქოს მომწონხარ. სულ ეს მინდა. 922 01:05:33,961 --> 01:05:36,965 უბრალოდ გამოიყურები, თითქოს მომწონხარ. ესე იგი. შეგიძლია ამის გაკეთება? 923 01:05:37,048 --> 01:05:40,677 ძალიან უცნაური ხარ. 924 01:05:40,760 --> 01:05:42,972 ჯარიმა. კარგი, წავიდეთ. 925 01:05:43,055 --> 01:05:46,475 ჰო. აპირებ ამის გაკეთებას, ან არ აპირებ? 926 01:05:46,475 --> 01:05:49,146 ყველაფერს გავაკეთებ. 927 01:05:49,229 --> 01:05:52,190 მეტი ფულის დაკარგვა არ მინდა. უბრალოდ გააკეთე ეს სწორად. 928 01:05:52,274 --> 01:05:54,234 შეყვარებულები ვართ. ჩვენ ვფარავთ დროს. 929 01:05:54,276 --> 01:05:56,446 ეტყობა შენ მომწონხარ. ეტყობა ცოლ-ქმარი ვართ. 930 01:05:56,571 --> 01:05:58,698 - მე შენ მომწონხარ, ბილი. -იცი რასაც ვგულისხმობ. 931 01:05:58,781 --> 01:06:01,033 ვგულისხმობ, როგორც შენ მომწონხარ თითქოს ჩემი ცოლი ხარ. 932 01:06:01,160 --> 01:06:03,078 თითქოს შეყვარებული ხარ. ასეთი მსგავსი. 933 01:06:03,162 --> 01:06:05,456 თითქოს შეყვარებულები ვართ, მოცულობის დრო. 934 01:06:05,539 --> 01:06:07,499 კარგი? ახლა, უბრალოდ გააკეთე ეს სწორად, კარგად? 935 01:06:07,583 --> 01:06:10,044 - კარგი. ყველაფერს გავაკეთებ. - ნუ გააკეთებ მაქსიმუმს. 936 01:06:10,170 --> 01:06:13,089 სწორად მოიქეცი, კარგი? და ჭკვიანად ნუ ხარ. 937 01:06:13,173 --> 01:06:15,342 არ მინდა 2 დოლარის დახარჯვა. უბრალოდ გააკეთე ეს სწორად. 938 01:06:15,468 --> 01:06:17,845 - კარგი. - კარგი. ეტყობა რომ მიყვარხარ. 939 01:06:17,970 --> 01:06:21,767 მოდი გავატაროთ დრო, კარგი? მოდით გავატაროთ დრო ერთად. 940 01:06:36,992 --> 01:06:40,204 -რას აკეთებ? - რა? 941 01:06:40,329 --> 01:06:42,999 -ნუ მეხები. - რას გულისხმობ, "არ მომეკარო"? 942 01:06:43,083 --> 01:06:45,168 ჩვენ ვარაუდობენ ცოლ-ქმარი იყოს. 943 01:06:45,251 --> 01:06:47,295 მე უბრალოდ ვცდილობ რომ კარგად გამოიყურებოდეს. 944 01:06:47,337 --> 01:06:49,298 ჩვენ ის წყვილი ვართ არ ეხება ერთმანეთს. 945 01:06:49,381 --> 01:06:51,884 ჩვენ ძალიან მოგვწონს ერთმანეთი, და ჩვენ ერთად ვატარებთ დროს. 946 01:06:51,967 --> 01:06:54,095 ჩვენ უბრალოდ არ ვეხებით ერთმანეთი, კარგად? 947 01:06:54,136 --> 01:06:58,100 ახლა, მოდით, დრო გავაფართოვოთ. გამოვიყენოთ უკანა მხარეს განსხვავებული ფერი. 948 01:06:58,141 --> 01:07:00,852 ცისფერი გააკეთე, კარგად? ეს ლურჯი პერიოდია... 949 01:07:00,894 --> 01:07:03,231 ადექი. ადექი. აღარ შემეხო, კარგად? 950 01:07:03,314 --> 01:07:06,025 უბრალოდ გამოიყურები, თითქოს მე მომწონხარ, და გავაფართოვოთ დრო. 951 01:07:06,109 --> 01:07:09,071 კარგად? შენ ეს გაიგე? კი თუ არა? 952 01:07:09,113 --> 01:07:11,323 - დიახ! - კარგი, არ მინდა მეტი ფულის დახარჯვა. 953 01:07:11,365 --> 01:07:14,369 - ეს ჩემი ბოლო 2 დოლარია. კი თუ არა? - დიახ. 954 01:07:14,452 --> 01:07:16,621 შენ ამას აკეთებ ჩემთვის. თუ თქვენ არ გინდა ამის გაკეთება, არ გააკეთო. 955 01:07:16,704 --> 01:07:19,499 - მე გავაკეთებ. -მოდი ისე გამოვიყურებოდეთ თითქოს ერთმანეთი მოგვწონს. 956 01:07:19,582 --> 01:07:23,838 -გაიარე დრო და არ მომეკარო, კარგი? - კარგი. 957 01:07:23,879 --> 01:07:27,216 არ მაკოცო. 958 01:07:31,513 --> 01:07:33,473 კარგი, მოდი. 959 01:07:44,319 --> 01:07:48,950 კარგი, კარგი. ვნახოთ როგორ არიან. მოდი. 960 01:07:51,035 --> 01:07:55,166 გთხოვთ არ დაგავიწყდეთ ფოტოების გასაგზავნად და ბარათები ჩემს მშობლებს, კარგი? 961 01:07:55,207 --> 01:07:58,002 გპირდები. არ დამავიწყდება. შეგიძლია დამიჯერო. 962 01:07:58,085 --> 01:08:00,004 ყოველ შობას ერთი. 963 01:08:08,848 --> 01:08:10,808 ასე რომ, მე გნახავ გარშემო. 964 01:08:10,892 --> 01:08:13,770 სად მიდიხარ ახლა? 965 01:08:39,090 --> 01:08:41,260 - სკოტ ვუდი? 966 01:08:41,344 --> 01:08:44,388 არა, სკოტი არ არის. გვიან არ შემოდის. 967 01:08:44,514 --> 01:08:47,100 - ვინ რეკავს? -უბრალოდ მეგობარი. 968 01:08:47,225 --> 01:08:50,020 აუ რა დროს ის შედის? 969 01:08:50,145 --> 01:08:53,232 გვიანობამდე არ შემოდის არა უადრეს დილის 2:00 საათამდე. 970 01:08:53,315 --> 01:08:56,027 -ახლა რომელი საათია? - 8:15 საათია. 971 01:08:56,111 --> 01:08:59,948 -ამაზე ადრე არ შემოდის? - ის არასდროს შემოდის 2:00 საათამდე. 972 01:08:59,948 --> 01:09:04,787 ის რჩება დახურვამდე. თუ გინდა მის სანახავად შედით 2:00 საათის შემდეგ. 973 01:09:19,053 --> 01:09:21,765 კარგი, ჩვენ წავალთ, კარგი? 974 01:09:23,142 --> 01:09:25,769 რატომ არ წავიდეთ სადმე, ჩვენ ორნი? 975 01:09:25,853 --> 01:09:29,524 მიიღეთ ოთახი. უბრალოდ ერთად დაწექით. საწოლში დავწექით. 976 01:09:29,566 --> 01:09:31,943 -გინდა ჩემთან სადმე წავიდეთ? - მე. 977 01:09:32,026 --> 01:09:33,987 უბრალოდ უნდა მიიღეთ ცხელი აბაზანა. 978 01:09:34,028 --> 01:09:35,990 მე ნამდვილად მჭირდება ცხელი აბაზანის მისაღებად. 979 01:09:37,241 --> 01:09:39,827 გგონიათ შეგვეძლო გაჩერება... 980 01:09:39,910 --> 01:09:42,998 და მიიღეთ ცხელი შოკოლადი გზაში? 981 01:09:46,042 --> 01:09:51,299 მხოლოდ ვხუმრობდი, როცა ვთქვი შენთან დაწოლა მინდოდა. 982 01:09:51,382 --> 01:09:53,801 ასე რომ, იმედები არ გაგიცრუოთ. 983 01:09:56,847 --> 01:10:02,312 ისე, ძალიან ცუდია, იმიტომ სერიოზული ვიყავი, როცა ვთქვი, რომ მინდოდა. 984 01:10:24,337 --> 01:10:27,340 ორი მოწევისთვის ან არამწეველი? 985 01:10:27,466 --> 01:10:30,260 - სწორედ ამ გზით. 986 01:10:46,195 --> 01:10:49,116 შენი მიმტანი იქნება შენთან ერთ წამში. 987 01:10:52,702 --> 01:10:56,165 -რა შემიძლია მოგიტანო? - ცხელი შოკოლადი შემიძლია? გთხოვთ? ძალიან ცხელა. 988 01:10:56,165 --> 01:10:58,126 - და თქვენ, ბატონო? - მხოლოდ ერთი ჭიქა წყალი. 989 01:10:58,209 --> 01:11:00,169 კარგი. 990 01:11:19,400 --> 01:11:23,363 იცით, ეს არ არის სწორი იმისთვის, რომ ამ ნივთებს ღრიალებდე. 991 01:11:23,488 --> 01:11:27,618 შიტ. 992 01:11:34,918 --> 01:11:37,921 ჰეი? ჰეი. 993 01:11:39,465 --> 01:11:42,427 შენ არ იყავი ჩემი მესამე კლასის კლასი? 994 01:11:42,510 --> 01:11:45,346 დიახ. 995 01:11:45,472 --> 01:11:49,977 გახსოვს? ვენდი ბალზამი. 996 01:11:50,060 --> 01:11:52,646 მეც ვენდი ბალზამი ვარ. 997 01:11:52,771 --> 01:11:58,236 ოჰ, ჰო? რა დაგემართა? 998 01:11:58,278 --> 01:12:02,241 არ გაგიჭირდა? ციხეში არ წახვედი ან რამე? 999 01:12:02,325 --> 01:12:04,619 კი მაგრამ ის უდანაშაულო იყო. 1000 01:12:04,702 --> 01:12:07,205 ჰო, ჩვენ ვიყავით მესამე კლასი ერთად. 1001 01:12:07,331 --> 01:12:10,709 მგონი კლასში ვიყავით ყოველ წელს ერთად. 1002 01:12:10,793 --> 01:12:15,924 -მისის დენონი გყავდათ? - დიახ, გავაკეთე. 1003 01:12:15,965 --> 01:12:19,344 ჰო. იცხოვრე ჩემს ბლოკზე? 1004 01:12:19,427 --> 01:12:22,848 იმიტომ რომ გნახე ყოველდღე გაისეირნე ჩემს სახლთან. 1005 01:12:22,973 --> 01:12:25,059 მეგობარი მყავდა ვინც იქ ცხოვრობდა. 1006 01:12:25,100 --> 01:12:27,269 ოჰ, ჰო, უბრალოდ ისეთი უცნაური იყო. 1007 01:12:27,354 --> 01:12:32,400 რადგან ყოველ ჯერზე როცა გარეთ გავიხედე ჩემო ფანჯარა, დავინახავდი, რომ მიდიხარ. 1008 01:12:38,950 --> 01:12:42,246 ეს დონია და... 1009 01:12:42,329 --> 01:12:44,540 ისევ რა გქვია? 1010 01:12:44,581 --> 01:12:48,419 - ბილი ბრაუნი. - ბილი ბრაუნი. ჰო, ჰო, ესე იგი. 1011 01:12:48,545 --> 01:12:52,549 ბილი, ეს არის დონ შენკსი, ჩემი საქმრო. 1012 01:12:52,590 --> 01:12:55,594 როგორ ხარ, ბილი? სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 1013 01:12:55,636 --> 01:12:58,556 რადგან თქვენ ბიჭებო ერთად ვიყავით სკოლაში, 1014 01:12:58,556 --> 01:13:03,186 გინდა მოხვიდე და აქ დაჯდე იქნებ ცოტა ხნით? 1015 01:13:05,897 --> 01:13:09,610 აჰ, ვემზადებით წასასვლელად, მაგრამ, დიდი მადლობა. 1016 01:13:09,610 --> 01:13:12,155 - იქნებ სხვა დროს, კარგი? - რა თქმა უნდა. ჰო. 1017 01:13:12,196 --> 01:13:16,076 - ჰო. - კარგი, სასიამოვნო იყო შენი გაცნობა... ისევ. 1018 01:13:16,160 --> 01:13:18,078 ჰო. 1019 01:13:18,162 --> 01:13:21,082 იცი, ის გოგო იგივე სახელი აქვს როგორც მე. 1020 01:13:21,166 --> 01:13:25,378 და ის საშინლად გამოიყურება როგორც ეს ფოტო თქვენს კარადაში. 1021 01:13:25,378 --> 01:13:27,965 - ცხელი შოკოლადი იქნება კიდევ რამდენიმე წუთი. - მივდივართ. 1022 01:13:28,048 --> 01:13:30,968 - მაინც გმადლობთ. -რას გულისხმობ? - რა თქმა უნდა. 1023 01:13:31,010 --> 01:13:34,055 გინდა დარჩენა? შენ დარჩი. მე მივდივარ. 1024 01:13:34,181 --> 01:13:36,975 ბილი, შეხედე იმ გოგოს. შეხედე მას. 1025 01:13:37,058 --> 01:13:39,561 ის ისეთი საშინელია. 1026 01:13:39,644 --> 01:13:43,149 ის ისეთი საშინელია, და შენ ისეთი კარგი ხარ. 1027 01:13:43,191 --> 01:13:46,402 - ეს რას უნდა ნიშნავდეს? -უბრალოდ ვფიქრობ... 1028 01:13:46,444 --> 01:13:50,949 ვგულისხმობ, შენ ბევრი ხარ ძალიან კარგია მისთვის და... 1029 01:13:51,074 --> 01:13:54,746 არ მაჩუქო სისულელე, კარგი? 1030 01:13:54,829 --> 01:13:59,083 არ მჭირდება შენი სიბრალული, "ის ჩემთვის ძალიან კარგია" სისულელე. 1031 01:13:59,167 --> 01:14:02,546 მერე რა, ჩვენ წავალთ იმიტომ რომ ვიღაცას შეეჯახა... 1032 01:14:02,546 --> 01:14:04,924 რომ გიყვარდა საშუალო სკოლაში? 1033 01:14:05,007 --> 01:14:08,178 მე მოვკლავ სკოტ ვუდს. მე უბრალოდ მოვკლავ მას. 1034 01:14:08,261 --> 01:14:10,847 -რას ამბობ? - მე მოვკლავ იმ დედიკოს. 1035 01:14:10,889 --> 01:14:14,602 - უბრალოდ მოვკლავ. - ბილი? რას ამბობ? 1036 01:14:14,685 --> 01:14:18,356 - მე მივდივარ, კარგი? 1037 01:14:18,439 --> 01:14:20,692 მოდი რაღაცას გეტყვი. 1038 01:14:20,818 --> 01:14:25,280 მე არ მაინტერესებს შენ ან შენი ცხელი შოკოლადი. 1039 01:14:25,364 --> 01:14:29,911 მე არავინ მჭირდება. გაიგე რა ვთქვი? 1040 01:14:29,994 --> 01:14:32,080 გაიგეთ რა ვთქვი ამჯერად? 1041 01:14:32,121 --> 01:14:35,793 გსურთ იცოდეთ სიმართლე? შემეძლო მქონოდა სკოლაში მყავდა რომელიმე გოგო, რომელიც მინდოდა. 1042 01:14:35,876 --> 01:14:39,296 ნებისმიერი გოგო მინდა. იცი რატომაც შეყვარებული არ მყავდა? 1043 01:14:39,338 --> 01:14:43,301 ჰა? რადგან იყო არავინ რომელიც მომწონდა. 1044 01:14:43,301 --> 01:14:45,428 არავინ ვინც მომეწონა. ეს არის სიმართლე. 1045 01:14:45,554 --> 01:14:47,473 შემეძლო მქონოდა ვინმეს ჰყავდა. 1046 01:14:47,557 --> 01:14:50,351 არავინ იყო ისეთი, ვინც მომწონდა, რადგან გოგოებს სუნი აქვთ. 1047 01:14:50,434 --> 01:14:53,145 სუნიან. ისინი ბოროტები არიან. 1048 01:14:53,271 --> 01:14:56,525 და ყველანი ცუდები არიან, ყველა მათგანი. 1049 01:14:56,608 --> 01:15:00,738 ისინი ზურგსუკან არიან შენსავით. 1050 01:15:03,616 --> 01:15:07,621 -მაშ, წავიდეთ, კარგი? -არ მივდივარ. 1051 01:15:07,663 --> 01:15:10,833 -დარჩენა გინდა? - დიახ! 1052 01:15:10,958 --> 01:15:13,502 - დარჩი, კარგად? ჯანდაბა შენ. - შენც გაგიჟდი! 1053 01:15:13,586 --> 01:15:15,505 ჰო, გაგიჟდი. 1054 01:15:43,329 --> 01:15:46,081 - აბაზანით გამოვიყენო? - ვიღაცამ გასაღები მოიპარა. 1055 01:15:46,207 --> 01:15:48,543 გამოიყენეთ ის დენისთან. 1056 01:16:18,953 --> 01:16:21,915 გთხოვთ დამეხმარეთ. 1057 01:16:23,708 --> 01:16:26,419 რისი ბრალია? 1058 01:16:29,340 --> 01:16:31,384 გთხოვ ღმერთო. 1059 01:16:40,018 --> 01:16:44,440 არ შემიძლია... ოჰ, ჯანდაბა. 1060 01:16:45,984 --> 01:16:48,612 არ მინდა ცხოვრება. 1061 01:16:50,406 --> 01:16:52,283 არა, არ მინდა ცხოვრება. 1062 01:16:52,324 --> 01:16:55,495 არ მინდა ცხოვრება. 1063 01:17:21,650 --> 01:17:25,237 ჰეი. ჰეი. ჰეი. 1064 01:17:26,238 --> 01:17:28,283 ვწუხვარ. 1065 01:17:30,410 --> 01:17:33,121 შეგვიძლია უბრალოდ წავიდეთ აქედან? 1066 01:17:34,707 --> 01:17:37,960 რაც შეეხება ცხელი შოკოლადი? 1067 01:17:38,044 --> 01:17:40,422 ძალიან მინდა შენ ჩემთან რომ მოვიდეს. 1068 01:17:40,505 --> 01:17:44,009 მინდა მოვშორდე რომ ჯადოქარი იქით. 1069 01:17:45,844 --> 01:17:47,764 კარგი. 1070 01:17:48,973 --> 01:17:51,226 - კარგი? - კარგი. 1071 01:17:51,267 --> 01:17:53,604 აქ. 1072 01:18:12,166 --> 01:18:14,753 ასე რომ გინდა წადი ახლა აიღე ოთახი? 1073 01:18:14,836 --> 01:18:17,756 შეგიძლიათ აბაზანა მიიღოთ. თავს უკეთ იგრძნობთ. 1074 01:18:26,599 --> 01:18:28,519 კარგი. დრო გვაქვს. 1075 01:18:58,553 --> 01:19:01,307 მჭირდება ოთახი ერთი ღამისთვის. 1076 01:19:01,390 --> 01:19:04,643 - რამდენი ღამეა? -ერთ ღამეს. 1077 01:19:05,686 --> 01:19:09,608 აქ. შეავსეთ ეს. 1078 01:19:09,649 --> 01:19:13,863 ოთახები 29,99 პლუს გადასახადი. მოდის 34.50. 1079 01:19:13,988 --> 01:19:18,868 ლიცენზია დამჭირდება და ნაღდი ფული ან საკრედიტო ბარათი. 1080 01:19:18,951 --> 01:19:21,455 რა მოხდა სინამდვილეში შენთან და ვენდი ბალზამთან ერთად? 1081 01:19:21,580 --> 01:19:24,458 შენ ისეთი ჩუმად იყავი მთელი ღამე. 1082 01:19:24,499 --> 01:19:27,420 -არ მინდა ამაზე საუბარი. - კარგი, არ ვარ ეჭვიანი. 1083 01:19:27,503 --> 01:19:30,924 უბრალოდ, იცი, გამიკვირდა. 1084 01:19:31,007 --> 01:19:33,469 მე გითხარი, რომ არა მინდა ამაზე საუბარი. 1085 01:19:35,763 --> 01:19:38,974 გასვლის დროა 11:00 სთ. ოთახში არ არის მოწევა. 1086 01:20:23,734 --> 01:20:27,030 არ დაჯდე ამ საწოლზე. ამაზრზენია. 1087 01:20:27,114 --> 01:20:29,241 მოვიშოროთ ეს. 1088 01:20:33,872 --> 01:20:35,790 ეს ბინძურია. 1089 01:21:04,489 --> 01:21:06,450 მცივა. 1090 01:21:20,342 --> 01:21:23,470 შენ არც კი გამოსულხარ ვენდი ბალზამთან ერთად, შენ? 1091 01:21:27,600 --> 01:21:29,518 მე გითხარი რომ გავაკეთე. 1092 01:21:44,077 --> 01:21:48,123 მას შემდეგ ვიცნობდი საბავშვო ბაღში ვიყავი. 1093 01:21:49,959 --> 01:21:52,336 ის ჩემს კლასში იყო. 1094 01:21:54,339 --> 01:21:56,591 მახსოვს... 1095 01:21:56,675 --> 01:22:00,388 ოჰ, ძალიან მძულდა სკოლა. 1096 01:22:00,429 --> 01:22:02,640 მე უბრალოდ... 1097 01:22:02,682 --> 01:22:06,269 არ მომეწონა რომ გაიღვიძოს. მე... 1098 01:22:07,938 --> 01:22:10,816 პირველი დღე სკოლაში წავედი... 1099 01:22:12,609 --> 01:22:15,363 უბრალოდ მახსოვს ვტიროდი და ვყვიროდი. 1100 01:22:15,405 --> 01:22:19,701 და დედაჩემი... მას იქ უნდა წაეყვანა. 1101 01:22:21,787 --> 01:22:24,665 და მერე როდის კლასში შევედი... 1102 01:22:24,748 --> 01:22:27,252 სწორედ მაშინ დავინახე იგი. 1103 01:22:31,590 --> 01:22:36,470 და მახსოვს უბრალოდ... მზერა მისკენ. 1104 01:22:36,554 --> 01:22:40,267 და დავიწყე ფიქრი რამ. 1105 01:22:40,309 --> 01:22:44,271 ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი, მაგრამ ვიყავი წარმოიდგინე მისი კოცნა... 1106 01:22:44,354 --> 01:22:46,733 და მასზე დაქორწინება. 1107 01:22:46,900 --> 01:22:52,113 და მე უბრალოდ ვფიქრობდი მის შესახებ ყოველდღე, 1108 01:22:52,155 --> 01:22:54,158 ყველა დროის. 1109 01:22:54,283 --> 01:22:57,536 და შემდეგ სკოლის დრო სწრაფად წავიდოდა. 1110 01:22:57,620 --> 01:23:01,458 და ზოგჯერ მე ნახე იგი ეკლესიაში. 1111 01:23:01,583 --> 01:23:04,878 და მეც მძულდა ეკლესია. 1112 01:23:04,961 --> 01:23:09,425 და თუ მე ვნახე იგი ეკლესიაში, კარგი იყო, 1113 01:23:09,467 --> 01:23:13,430 რადგან მაშინ დრო მართლაც სწრაფად წავიდა. 1114 01:23:15,140 --> 01:23:18,018 მან იცოდა რომ მოგეწონა? 1115 01:23:23,107 --> 01:23:25,026 არა. 1116 01:23:26,152 --> 01:23:28,948 ის უბრალოდ... 1117 01:23:30,532 --> 01:23:35,121 ის უბრალოდ მეუბნებოდა შეწყვიტო მისი მზერა მუდმივად, 1118 01:23:35,163 --> 01:23:37,499 დამცინოდა. 1119 01:23:37,624 --> 01:23:41,504 "გადაიღე სურათი. რატომ არა?" 1120 01:23:43,965 --> 01:23:47,511 გქონიათ ოდესმე სხვა შეყვარებული? 1121 01:23:53,518 --> 01:23:55,478 არა. 1122 01:23:55,520 --> 01:23:58,523 მხოლოდ მისი. 1123 01:24:10,996 --> 01:24:14,250 მე ავავსებ მთელ ტუალეტს. 1124 01:24:14,292 --> 01:24:18,212 მამაჩემი გვაძლევდა ავსებას ტუბსაწინააღმდეგო უბრალოდ, ერთი ინჩი ცხელი წყალი. 1125 01:24:18,337 --> 01:24:20,799 სულ ეს ვიყავით ნებადართულია გამოყენება. 1126 01:24:20,882 --> 01:24:23,677 ის ისეთი იაფი იყო. 1127 01:24:57,758 --> 01:25:02,138 - ბილი, აბანოში ხარ უკვე? - რატომ? 1128 01:25:02,221 --> 01:25:05,391 შემიძლია მოვიდე და შენთან ერთად იჯდეს? 1129 01:25:05,433 --> 01:25:09,021 არ მინდა ვიყო აქ მარტო. მცივა. 1130 01:25:09,104 --> 01:25:13,526 აბანოში ვარ, კარგი? არ მინდა აქ ვინმე შემოვიდეს. 1131 01:25:13,652 --> 01:25:17,197 უბრალოდ ჯდომა მინდა აბაზანაში შენთან ერთად. 1132 01:25:17,238 --> 01:25:19,825 არ მინდა აქ ყოფნა. მცივა და... 1133 01:25:19,909 --> 01:25:21,994 არ მინდა აქ ყოფნა. 1134 01:25:22,078 --> 01:25:25,122 კარგი, არა, არ შეგიძლია, კარგი? აბანოში ვარ. 1135 01:25:25,206 --> 01:25:30,337 არ შევხედავ. გთხოვ, უბრალოდ ნება მომეცით შემოვიდე და დაგელაპარაკო. 1136 01:25:30,420 --> 01:25:32,339 ოჰ, კაცო. 1137 01:25:35,343 --> 01:25:37,553 - მოითმინე. 1138 01:25:41,934 --> 01:25:44,228 კარგი, შეგიძლია შემოხვიდე, მაგრამ არ მიყურებ. 1139 01:25:44,270 --> 01:25:47,440 ერთხელ რომ შემომხედო, ოთახიდან გაგაგდებ. 1140 01:25:47,524 --> 01:25:50,026 კარგი, გპირდები არ შევხედავ. 1141 01:26:01,748 --> 01:26:03,667 ნუ უყურებ. 1142 01:26:09,507 --> 01:26:11,718 ჰგავხარ პატარა ბიჭი აბაზანაში. 1143 01:26:11,759 --> 01:26:16,974 -რა გითხარი ახლა? -არ ვუყურებ. უბრალოდ წარმომიდგენია. 1144 01:26:16,974 --> 01:26:20,186 -უბრალოდ ნუ უყურებ. - არ ვარ. 1145 01:26:24,107 --> 01:26:26,861 ბილი, მე ვიყინები. შემიძლია შენთან ერთად ჩავდე აბანოში? 1146 01:26:26,986 --> 01:26:30,197 არა, მე უბრალოდ... იცი, ხედავ როგორ იწყებ? 1147 01:26:30,281 --> 01:26:32,700 ხომ არ თქვი, რომ უბრალოდ გინდა რომ მოვიდეს და დაჯდეს აქ? 1148 01:26:32,783 --> 01:26:35,037 მართალია? აბანოში ვარ. აბანოში მარტო ყოფნა მინდა. 1149 01:26:35,120 --> 01:26:37,331 არა და თავი აარიდე. ნუ მიყურებ. 1150 01:26:37,414 --> 01:26:39,959 მაგრამ მე ვიყინები, ბილი. 1151 01:26:40,043 --> 01:26:41,961 ვწუხვარ. 1152 01:26:45,798 --> 01:26:49,136 - რატომ? -იმიტომ, რომ აქ მარტო ყოფნა მინდა. 1153 01:26:49,261 --> 01:26:52,348 აბაზანებს არ ვიღებ ხალხთან ერთად. 1154 01:27:04,737 --> 01:27:08,241 შეგვიძლია გავიდეთ აბანოს? 1155 01:27:08,325 --> 01:27:12,037 თუ გინდა. კარგი. 1156 01:27:12,079 --> 01:27:14,624 შეგიძლია ჯერ წახვიდე? 1157 01:27:16,125 --> 01:27:19,003 კარგი. 1158 01:31:41,139 --> 01:31:43,308 - სად მიდიხარ? 1159 01:31:47,730 --> 01:31:51,317 უბრალოდ წავალ ფინჯან ყავაზე. რამე გინდა? 1160 01:31:52,902 --> 01:31:56,281 ჰო, შემეძლო ცხელი შოკოლადი? 1161 01:31:56,364 --> 01:31:59,618 კარგი, მივიღებ. 1162 01:31:59,702 --> 01:32:02,872 როდის ბრუნდები? 1163 01:32:02,955 --> 01:32:05,791 იცი, ხუთი წუთი. რას გულისხმობ? 1164 01:32:05,876 --> 01:32:09,546 პირდაპირ უკან ბრუნდება. 1165 01:32:09,629 --> 01:32:11,923 უბრალოდ ეს გრძნობა მაქვს შენ არ დაბრუნდები. 1166 01:32:18,139 --> 01:32:20,059 მე უბრალოდ გითხარი მე ვბრუნდები. 1167 01:32:20,142 --> 01:32:23,729 მე დავბრუნდები, ხუთ წუთში. 1168 01:32:23,812 --> 01:32:26,232 მიიღეთ ცხელი შოკოლადი. 1169 01:32:26,358 --> 01:32:28,652 ძალიან მომწონხარ. 1170 01:32:28,735 --> 01:32:33,199 მე ნამდვილად მოწყენილი ვიქნები, თუ არა დაბრუნდი, თუ არ მეტყვი. 1171 01:32:33,324 --> 01:32:38,037 თუ არ დაბრუნდები, უბრალოდ მითხარი. ნუ მატყუებ. 1172 01:32:38,037 --> 01:32:41,083 აპირებთ დაბრუნდი თუ არა? 1173 01:32:41,166 --> 01:32:44,795 თუ არ გინდა, რომ წავიდე, არ წავალ, კარგად? ცხელ შოკოლადს არ მივიღებ. 1174 01:32:44,836 --> 01:32:47,507 - ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ... - ყავა თუ გინდა, წადი ყავა დალიე. 1175 01:32:47,590 --> 01:32:49,592 უბრალოდ დაბრუნდი. 1176 01:32:49,592 --> 01:32:53,847 მე გითხარი მე ვბრუნდები. 1177 01:32:57,976 --> 01:33:00,063 შემიძლია დამშვიდობება კოცნა? 1178 01:33:00,105 --> 01:33:04,442 არა, არ დაიწყო... 1179 01:33:04,526 --> 01:33:06,612 გთხოვთ... ნუ დაიწყებთ უბედურებას. 1180 01:33:06,612 --> 01:33:10,116 ნუ... ნუ... ნუ დაიწყებ ბოროტებას. 1181 01:33:10,157 --> 01:33:14,246 მე არ მითქვამს, რომ გაკოცებდი. მე ვუთხარი ცხელ შოკოლადს მოგიტან, კარგი? 1182 01:33:14,287 --> 01:33:17,499 ასე რომ, მე წავალ. 1183 01:33:17,624 --> 01:33:19,836 შეიძლება მერე ჩახუტება? 1184 01:33:22,463 --> 01:33:25,425 ოჰ, კაცო. მოდი. 1185 01:33:28,762 --> 01:33:32,934 -შეიძლება მხოლოდ ხელის ჩამორთმევა? - კარგი. 1186 01:34:09,726 --> 01:34:13,397 დაიმახსოვრეთ რომ დაგპირდით შენ დაბრუნდებოდი. 1187 01:34:16,317 --> 01:34:18,569 - დაპირდი. - ბილი. 1188 01:34:18,652 --> 01:34:22,324 უბრალოდ მინდა იცოდე... 1189 01:34:22,449 --> 01:34:24,618 ვფიქრობ... 1190 01:34:24,701 --> 01:34:28,748 შენ ყველაზე საყვარელი ბიჭი ხარ მსოფლიოში... 1191 01:34:28,831 --> 01:34:30,792 და ყველაზე სიმპათიური. 1192 01:34:41,388 --> 01:34:44,015 და მე შენ მიყვარხარ. 1193 01:36:23,463 --> 01:36:25,883 ჰეი, გუნი, ეს მე ვარ. 1194 01:36:26,008 --> 01:36:30,304 მხოლოდ ამის სათქმელად დავურეკე მე ვწუხვარ, რომ ადრე გიყვირე. 1195 01:36:30,388 --> 01:36:34,309 ჰო? ისე, შენ ხარ ყოველთვის მიყვირი, ბილი. 1196 01:36:36,144 --> 01:36:40,400 უბრალოდ მინდოდა მეთქვა რომ ვწუხვარ... 1197 01:36:40,483 --> 01:36:44,362 და მადლობა გადაგიხადოთ ქიშმიშის გამოგზავნისთვის. 1198 01:36:44,445 --> 01:36:46,532 ქიშმიში გამოგიგზავნე, ბილი. 1199 01:36:46,615 --> 01:36:49,785 ვიპოვე მათთვის პატარა ყუთი, და მე გამოგიგზავნე ისინი. 1200 01:36:49,868 --> 01:36:53,456 და შენ არ ხარ ძალიან სასიამოვნოა ჩემთვის, 1201 01:36:53,498 --> 01:36:57,627 და არ ვიცი მინდა თუ არა მეგობრები ვიყოთ შენთან ერთად, თუ დამიყვირე. 1202 01:36:57,711 --> 01:37:00,005 მესმის, გუნი. მე... 1203 01:37:00,089 --> 01:37:03,467 გთხოვ, უკვე გკითხე. გუნს ნუ მეძახი. 1204 01:37:03,509 --> 01:37:07,055 გთხოვე, გუნი არ დამეძახო. მე მქვია როკი. 1205 01:37:07,139 --> 01:37:09,141 როკის თქმას ვაპირებდი. 1206 01:37:09,224 --> 01:37:11,184 ვაპირებდი როკის დაგირეკავ, კარგი? 1207 01:37:11,226 --> 01:37:16,149 დავრეკე იმიტომ რომ მინდა რომ მოგცეთ კომბინაცია... 1208 01:37:16,190 --> 01:37:20,696 ჩემს კარადას ბოულინგის მოედანზე. 1209 01:37:20,779 --> 01:37:23,699 შენ მომცემ კომბინაცია? რატომ? 1210 01:37:23,741 --> 01:37:27,245 შენ იცი ჩემი იღბლიანი კალამი იქ? 1211 01:37:27,370 --> 01:37:30,373 მინდა რომ გქონდეს ჩემი წარმატებების კალამი. 1212 01:37:30,457 --> 01:37:32,668 იქ დავტოვე შენთვის. 1213 01:37:32,710 --> 01:37:36,172 შეგიძლიათ გქონდეთ ჩემი ბოულინგის ბურთი. 1214 01:37:36,255 --> 01:37:38,884 შენ შეგიძლია გქონდეს ჩემი ყველაფერი, თუ გინდა. 1215 01:37:39,009 --> 01:37:41,386 რა? არ მინდა შენი ნივთები. არ მინდა შენი ნივთები. 1216 01:37:41,470 --> 01:37:44,181 ეს შენი ნივთებია. რატომ აჩუქებ შენს ნივთებს? 1217 01:37:44,222 --> 01:37:46,726 მინდა რომ... 1218 01:37:46,809 --> 01:37:50,855 შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ და... 1219 01:37:50,897 --> 01:37:54,902 მე ნამდვილად ვწუხვარ, რომ მე ყოველთვის გიყვირი და სხვა. 1220 01:37:54,985 --> 01:37:57,321 იმიტომ რომ შენ... 1221 01:37:57,321 --> 01:38:00,700 ყოფილხარ ჩემთვის კარგი მეგობარი. 1222 01:38:00,742 --> 01:38:02,786 შენ გამომიგზავნე ის ქიშმიში. 1223 01:38:02,869 --> 01:38:05,205 ბილი, შენ ხარ ცუდის გაკეთებას აპირებ? 1224 01:38:05,288 --> 01:38:08,125 ამიტომ მაძლევ ყველა შენი ნივთი? 1225 01:38:08,167 --> 01:38:13,090 არა ვხუმრობდი სკოტ ვუდის შესახებ. 1226 01:38:14,174 --> 01:38:18,470 მე ნამდვილად არ მაინტერესებს ამის შესახებ უკვე. 1227 01:38:18,553 --> 01:38:20,556 მე მივიღე დიდი სამუშაო, 1228 01:38:20,640 --> 01:38:24,727 და მე ნამდვილად უნდა... მუშაობა დიდი ხნის განმავლობაში. 1229 01:38:24,852 --> 01:38:27,106 მე წავალ, ასე რომ... 1230 01:38:27,147 --> 01:38:31,235 მე მოგცემ კომბინაცია, კარგი? 1231 01:38:31,318 --> 01:38:36,908 ეს არის 32, 17, 21. 1232 01:38:40,621 --> 01:38:44,041 -შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ, კარგი? - ბილი, გთხოვ... 1233 01:42:10,320 --> 01:42:12,323 გაიქეცი! გაიქეცი! გაიქეცი! 1234 01:42:12,365 --> 01:42:14,492 მოგვარდი! მოგვარდი! 1235 01:42:14,575 --> 01:42:20,332 მოგვარდი! ოჰ, არა! არა! 1236 01:42:20,374 --> 01:42:23,252 -იან? იან! - ღმერთო! არა! 1237 01:42:23,335 --> 01:42:25,380 - იან, 2:00 საათია, იცი? -არა... ჰა? 1238 01:42:25,463 --> 01:42:28,883 2:00 საათია. მე ვიღებ აქეთ იძვრება და მე ვშიმშილობ. 1239 01:42:28,967 --> 01:42:31,678 - შეიძლება რამე საჭმელად მივიღოთ, გთხოვ? -ღმერთო. 1240 01:42:31,719 --> 01:42:33,722 - კარგი, საყვარელო. - მშიერი ხარ? 1241 01:42:33,806 --> 01:42:35,724 - ჰო. - მეც ასე ვარ. 1242 01:44:05,578 --> 01:44:07,956 ჰეი, დაივიწყე. 1243 01:44:08,081 --> 01:44:10,166 გაიგე რა ვთქვი? დაივიწყე. 1244 01:44:10,250 --> 01:44:13,379 ჩემს კარადაში არაფერი გექნება. ყველაფერს უკან ვიღებ. 1245 01:44:13,462 --> 01:44:15,506 ყველაფერი უკან დავიხიე. ახლა მომისმინე. 1246 01:44:15,589 --> 01:44:19,052 მე ვთქვი. მე მას უკან ვიღებ, ასე რომ, თავი დაანებე ჩემს კარადას. 1247 01:44:19,136 --> 01:44:21,680 თუ გავიგე, მიდი ახლოს ჩემო კარადა, ვფიცავ ღმერთს, 1248 01:44:21,763 --> 01:44:23,765 მე მოგცემ კარატეს ჩოპს პირდაპირ თავში. 1249 01:44:23,849 --> 01:44:26,561 კარგად? გამოიცანით რა. 1250 01:44:26,644 --> 01:44:29,480 გამოიცანით რა მოხდა დღეს. გოგო შევიძინე. 1251 01:44:29,522 --> 01:44:31,692 კარგად? გოგო შევიძინე. 1252 01:44:31,775 --> 01:44:34,736 არის გოგო, რომელსაც ვუყვარვარ, და ის ძალიან ლამაზია, 1253 01:44:34,820 --> 01:44:37,364 და ის ძალიან ლამაზია, და მას ვუყვარვარ. 1254 01:44:37,364 --> 01:44:40,076 მაშ, რას ფიქრობთ ამაზე? ასე რომ, თავი დაანებე ჩემს კარადას. 1255 01:44:40,076 --> 01:44:42,537 ყველა ჩემს ნივთს უკან ვიღებ, კარგად? 1256 01:44:42,662 --> 01:44:44,706 ვუდი დღეს ვნახე. 1257 01:44:44,789 --> 01:44:47,918 მე ვარ სტრიპ-ჯონიზე, ჰო. 1258 01:44:48,002 --> 01:44:50,504 ეს ადგილი გიჟია. 1259 01:44:50,546 --> 01:44:52,924 ჰმ, ის თითქოს კარგი ბიჭიც. 1260 01:44:52,966 --> 01:44:56,762 ის ნამდვილად ისეთივეა... ნორმალური ბიჭი. 1261 01:44:56,845 --> 01:44:59,557 იცი, მგონი... 1262 01:44:59,682 --> 01:45:02,477 დაიმახსოვრე, ჩვენ მოგვწონდა ვუდი. მან კარგად დაიწყო ის სეზონი. 1263 01:45:02,560 --> 01:45:04,896 ის კარგი იყო მთელი სეზონი. 1264 01:45:04,938 --> 01:45:06,899 მან მთელი წელი კარგად დაარტყა. 1265 01:45:06,940 --> 01:45:10,402 მან ერთი უაზრო გოლი გაუშვა, და ყველა მის წინააღმდეგაა. 1266 01:45:10,402 --> 01:45:12,822 ვგულისხმობ ბიჭს... ვინ მითხრა ბუფალოზე ფსონის დადება? 1267 01:45:12,906 --> 01:45:16,075 კამეჩი მთელი წელი სტკიოდა. მათ ეს თამაში გიგანტებს მისცეს. 1268 01:45:16,159 --> 01:45:21,081 ფაქტია, რომ არა ვუდი, სამს დაკარგავდნენ ან ოთხი სხვა თამაში იმ წელს. 1269 01:45:21,165 --> 01:45:24,210 რა? მართალს გეუბნები. 1270 01:45:24,251 --> 01:45:26,797 მე აქ ვარ. არა. 1271 01:45:26,880 --> 01:45:29,007 ყოველ შემთხვევაში, მისმინე, ხვალ დაგირეკავ. 1272 01:45:29,091 --> 01:45:32,428 უნდა წავიდე, კარგი? ჩემი შეყვარებული მელოდება. 1273 01:45:51,826 --> 01:45:55,079 - ოუფ! ჰეი! - ჰო? 1274 01:45:55,121 --> 01:45:57,248 -როგორ ხარ? - კარგი. 1275 01:45:57,289 --> 01:45:59,251 უჰ, გაქვს ცხელი შოკოლადი, არა? 1276 01:45:59,292 --> 01:46:01,545 - რა თქმა უნდა. - ცხელა? 1277 01:46:01,628 --> 01:46:04,464 - ცხელა. - კარგი, მომეცი ცხელი შოკოლადი წასასვლელად. 1278 01:46:04,548 --> 01:46:06,634 - დიდი, დიდი. - კარგი. 1279 01:46:06,759 --> 01:46:08,761 -ცხელი შოკოლადი წავიდე, დიდი. -კარგი გააკეთე. 1280 01:46:08,803 --> 01:46:12,766 -კარგი გააკეთე, კარგი. -კარგი იქნება. 1281 01:46:16,645 --> 01:46:20,275 ჰეი, ნება მომეცით მქონდეს ერთი ასეთი, უჰ... ნება მომეცით გული ფუნთუშა. 1282 01:46:20,358 --> 01:46:22,277 ეს სასიამოვნოა. 1283 01:46:22,360 --> 01:46:24,947 - რა ღირს გულის ფუნთუშები? - გულის ფუნთუშები? 1284 01:46:25,072 --> 01:46:27,783 - 95 ცენტია. - ოთხმოცდათხუთმეტი? 1285 01:46:27,825 --> 01:46:30,369 - მართალია. - კარგი. შეყვარებული გყავს? 1286 01:46:30,369 --> 01:46:33,123 - ჰო. - ჰო? ყველა უფლება. მე ვიყიდი მისთვის. 1287 01:46:33,206 --> 01:46:35,542 - კარგი. -შენი შეყვარებულისთვისაა, კარგი? 1288 01:46:35,625 --> 01:46:38,463 შენ თვითონ ნუ იჭმუნავ მასზე. შეინახე მისთვის. 1289 01:46:38,546 --> 01:46:41,007 - კარგი, მას გულის ნამცხვარი აქვს. - ვინ შექმნა ესენი? 1290 01:46:41,090 --> 01:46:43,968 - ჩვენ მათ აქ ვაკეთებთ. - ძალიან სასიამოვნოა, გულის ნამცხვარი. 1291 01:46:44,010 --> 01:46:46,763 - ვინ ფიქრობდა გულზე? - არ ვიცი. 1292 01:46:46,847 --> 01:46:50,642 ვიღაც რომანტიული. 1293 01:46:50,684 --> 01:46:55,565 - რა ვალი მაქვს? - კარგი, ვნახოთ. 1294 01:46:55,690 --> 01:46:58,694 -მიდი მშვიდად. მარტივი, მარტივი, მარტივი. - კარგი, კარგი. 1295 01:46:58,736 --> 01:47:00,863 - მარტივად! 1296 01:47:00,946 --> 01:47:04,158 - ცხვირზე ოთხი დოლარი. - ოთხი დოლარი. 1297 01:47:04,283 --> 01:47:06,703 - ოთხი დოლარი, არა. - ოთხი დოლარი. 1298 01:47:06,787 --> 01:47:09,831 - მართალია, მისი ჩათვლით. - ოჰ, ჰო, კარგი. 1299 01:47:09,915 --> 01:47:12,293 - ოთხი. - კარგი. 1300 01:47:12,460 --> 01:47:16,464 და აი, ეს შენთვისაა, რადგან... არ ვიცი რატომ. 1301 01:47:16,506 --> 01:47:18,425 -უბრალოდ აიღე. - კარგი. 1302 01:47:18,509 --> 01:47:20,427 -დიდი მადლობა. ბიჭებო მოგვიანებით შევხვდებით. - მადლობა. 1303 01:47:20,552 --> 01:47:23,806 თქვენ მიიღეთ თქვენი ქუქი აქ, კარგად? სანამ წახვალ, წაიღე შენი შეყვარებულისთვის. 1304 01:47:23,847 --> 01:47:26,726 - კარგი. მადლობა. - ნახვამდის, ნახვამდის. 1305 01:47:33,192 --> 01:47:35,069 მას მოაქვს მზე! 1306 01:47:35,069 --> 01:47:36,862 მას მოაქვს მზე! 1307 01:47:36,862 --> 01:47:40,200 წვიმიან შუადღემდე! 1308 01:47:40,283 --> 01:47:43,703 იგი აყენებს სიტკბოს! 1309 01:47:43,703 --> 01:47:46,707 აურიეთ კოვზით! 1310 01:47:46,707 --> 01:47:50,711 ის აკვირდება ჩემს განწყობას! 1311 01:47:50,711 --> 01:47:54,716 არასოდეს დამაყენებს ქვემოთ! 1312 01:47:54,716 --> 01:47:59,722 სიტკბოს დებს ირგვლივ! 1313 01:47:59,722 --> 01:48:02,725 მან უბრალოდ იცის რა უნდა თქვას! 1314 01:48:02,725 --> 01:48:06,730 რომ ვიგრძნო ძალიან კარგი შიგნით! 1315 01:48:06,730 --> 01:48:12,279 მხარე, მხარე, მხარე! 1316 01:48:12,362 --> 01:48:16,241 და როცა სულ მარტო ვარ! 1317 01:48:16,324 --> 01:48:21,539 ვგრძნობ, რომ არ მინდა დამალვა! 1318 01:48:21,622 --> 01:48:24,751 დაიმალე! 1319 01:48:24,751 --> 01:48:27,796 დაიმალე! 1320 01:48:27,838 --> 01:48:31,801 დაიმალე! 1321 01:48:31,801 --> 01:48:34,721 დღეს მან მომიყვანა! 1322 01:48:34,762 --> 01:48:37,724 მითხრა სად იქნებოდა! 1323 01:48:37,765 --> 01:48:41,729 მან ჩემი გონება დამშვიდდა! 1324 01:48:41,770 --> 01:48:44,733 ჩადეთ სიტკბო! 1325 01:48:44,774 --> 01:48:47,736 ცოტა ხანს ვკითხავ! 1326 01:48:47,777 --> 01:48:51,365 წადი და მიმოიხედე! 1327 01:48:51,449 --> 01:48:54,744 იგი აყენებს სიტკბოს! 1328 01:48:54,785 --> 01:48:57,747 ხმით! 1329 01:48:57,789 --> 01:49:01,752 მან უბრალოდ იცის რა უნდა თქვას! 1330 01:49:01,794 --> 01:49:04,756 მზიანი დღის გასაკეთებლად! 1331 01:49:04,798 --> 01:49:09,761 დღე, დღე, დღე! 1332 01:49:09,803 --> 01:49:13,766 და როცა სულ მარტო ვარ! 1333 01:49:13,808 --> 01:49:17,770 მე ნამდვილად არ ვგრძნობ ასე! 1334 01:49:17,812 --> 01:49:21,775 მითხარი, როგორ იგრძნობ თავს! 1335 01:49:21,817 --> 01:49:25,822 საკუთარი სამყაროს გარეშე! 1336 01:49:25,863 --> 01:49:28,825 და არავინ დაიჭიროს! 1337 01:49:28,866 --> 01:49:30,785 უბრალოდ გზას ვერ ვხედავ! 1338 01:49:30,868 --> 01:49:33,789 ძალიან მიხარია, რომ დღეს არის! 1339 01:49:33,831 --> 01:49:36,792 და შენ აქ ხარ! 1340 01:49:36,834 --> 01:49:40,797 შენ აქ ხარ!